11.6.07

Divoké vlny [Surf's Up] - 80%

Divoké vlny jsou CGI animovaný film od Sony Animation, kteří zatím natočili jen průměrnou Loveckou sezónu (a předtím krátký filmeček The Chubb Chubbs).

Z tohoto důvodu mě jejich nejnovější dílo celkem šokovalo. Podívejte se nejdříve na trailer:



Když jsem ho viděl (ten trailer), říkal jsem si, že ty jeho první dvě třetiny jsou moc hezké, ale je to pouze trailer a film samotný zřejmě bude vypadat jako ta poslední třetina, t.j. budou hrát hlasité songy a zvířátka (především tučňáci) budou dělat divoké věci. Ale kdepak! Ty úvodní dvě třetiny traileru jsou téměř doslova přejaty přímo z filmu, včetně doprovodné hudby! Film má opravdu na mnoha místech takovou příjemnou "seriózně legrační" atmosféru. A to ještě nevíte to hlavní: Celý film je natočen jako dokument!

Ano, opravdu. Celou dobu se koukáme na dokument o tom, jak filmový štáb natáčí cestu mladého surfera za jeho snem. Jenomže ten dokument je animovaný a hrají v něm jenom zvířátka (především tučňáci)!

Nevím, co kdo hulil, že ho napadlo zrovna tohle, ale výsledek je překvapivě svěží, plný chytrých narážek na to, jak se normálně točí dokumenty, plný emocí, které jsou reálnější, než v leckterém hraném filmu, a v neposlední řadě technicky dokonalý. Voda je úžasná, tučňáci mají svou unikátní řeč těla, pohyby kamery (jakoby ruční) působí dokumentárně atd. atd...

Neříkám, že je to revoluce v animovaném filmu a že se nedočkáte akčních scén, doprovázených rockovými písničkami. Ale byl jsem vzhledem ke svému očekávání velmi příjemně překvapen. Má to necelých 90 minut, uteče to jako voda a je to nejlepší animovaný film od Úžasňákových.

P.S: Problém je v tom, že původní verze (jinou jsem neviděl) má vynikající dabing (dabující herci byli ve studiu současně, nikoliv postupně, takže dialogy působí skutečně nenuceně), který do značné míry pomáhá kouzlu celého filmu. Mám hrůzu z toho, co s tím udělá český dabing (jen jedna kopie bude s titulky). Zjistil jsem ale, že dabing režíruje Olga Walló, pravděpodobně naše nejlepší dabingová režisérka. Tak uvidíme.

13 komentářů:

  1. No, po téhlé recenzi bych na to i zašel, ale jelikož bude dabing, tak ne... Jinak si ale myslím, že něčeho podobného se asi jen tak nedočkáme, jelikož dal Surf's Up za první víkend v Sev. Americe jen 16 mega. Pane Fuko, kdy bude recenze na Fantastic Four 2?

    OdpovědětVymazat
  2. Já spíš očekávám recenzi na Inland Empire. :))

    OdpovědětVymazat
  3. Ten Z mi nějak připomína capitána Zissou z Life Aquatic. ne vzhledem ale pojetím

    OdpovědětVymazat
  4. Tučňáci - netušíte co je to za spiknutí linuxáků, že v každém filmu musí být tučnáci? Po pravdě řečeno toho už mám dost plné zuby jak je to zvíře momenálně IN.

    OdpovědětVymazat
  5. do kazde rodiny
    tucnak z Antarktidy...

    OdpovědětVymazat
  6. k*rva za*ranej dabing za*ranej dabing !!!!! jak já ho k*rva strašně nenávidím když vypláznu v kině 2 kila za lístek tak chci slyšet originál ne nějakýho skřehotajícího kotka a spol... to sem se na*ral naposled mě takhle vytočil spider-man a star wars...

    OdpovědětVymazat
  7. Z toho traileru mi to prijde dost podobne surfarskemu dokumentarnimu filmu Billabong Odyssey. Jmeno Z je zase asi narazka na legendarni Z-boys, viz treba Dogtown and Z-Boys nebo novejsi Lords of Dogtown.

    OdpovědětVymazat
  8. teda z toho traileru co bezel u nas v kinech (kde byl navic komentar predabovanej do cestiny, jen tak halabala) mi to prislo jako desna sragora a v tom smyslu ("co muze bejt probuh zajimavyho na filmu o surfarich a o jejich snech a o tom jak jezdej na prkne na vlnach") to mozna bude tak jak jsem myslel, ale prekvapuje me ze o tom nekdo napsal takhle pochvalnou recenzi, mozna se na to vydam...

    OdpovědětVymazat
  9. to MUF: Mluvis mi z duse... chapu, ze filmy pro deti maji byt v cestine - tem je (vesmes spatna) kvalita dabingu fuk. Ale prekvapuje me, kolik filmu se u nas dabuje, kdyz se rozhodne nedaji zaradit mezi detske filmy... Nicmene dodavam: jeste ze nezijeme v Nemecku, tam se dabuje uplne vsechno a filmy v originale tam jsou promitany jako "art" filmy pro fajnsmekry (tj. v jedne kopii na 50 mil. obyvatel :-))

    OdpovědětVymazat
  10. Dík za recenzi, která mě nepřekvapila - film se mi taky moc líbí, myslím, že v kategorii animáků dost zajímavý a odvážný krok. Až je mi Sony líto, že v Americe návštěvnost nic moc, ale je fakt, že po kladných recenzích se docela nezvykle drží na horních příčkách (už dva týdny na 5. místě), takže myslím, že to něco vydělá. A uvidíme jak zbytek světa...

    OdpovědětVymazat
  11. Huh ! Prave jsem to videl a jsem z toho uplne vyplaseny jak se mi to libilo. Je to trochu predvidatelne .. jiste .. a jsou to dost auta pribehem , ze .. ale jinac je to bomba ! Animace, grafika (voda !), dabing, hudba .. vse funguje krasne dohromady .. jsem nadsen !
    Cim to ze lidi si uz neumi vyhrat s hranym filmem (az na Zissoua v posledni dobe) ?

    OdpovědětVymazat
  12. Dawson Feinobi18. srpna 2008 21:38

    Film jsem viděl v originálním znění na návštěvě známých v británii a musím říct, že jsem byl unešen. Díky skvělému dabingu působil film reálně (pokud se to u animáku dá říct) a místy mě přišel jako spíš pro starší, což bylo fajn ^__^. Nejvíce u mě však bodovaly domorodí tučňáci kanibalové a kamera

    OdpovědětVymazat