2.10.07

Superbad - 80%

Tři kamarádi mají před maturitou a rozhodnou se, že musí konečně přijít o panenství panictví. Takže se vetřou na večírek pod záminkou, že opatří chlast (protože jeden z nich má čerstvou falešnou občanku, resp. kartičku dárce orgánů) a doufají, že se jim zde podaří nějaké děvče opít natolik, že jim dá.



Nezní to zrovna jako geniální námět a jistě máte pocit, že jste něco trochu podobného už někdy někde viděli, že ano? A znovu, podobně jako u 40 let panic a Zbouchnuté musím napsat, že Judd Apatow je génius a že snad nikdo jiný v současném Hollywoodu neumí natáčet komedie, které jsou tak vulgární a neoriginální (co do námětu), a současně vtipné, inteligentní a nefalšovaně dojemné!!

Kde začít? Především: Neznámí herci, kteří hrají tři hlavní hrdiny (jejich skutečné stáří je mezi 17 a 22 lety) jsou naprosto úžasní, sympatičtí, vtipní a pravděpodobně schopní improvizovat. A tím nemyslím jenom "byli by to dobří estrádní baviči", ale jde skutečně o výborné herce! Film obsahuje spoustu scén, které - kdybych vám je popisoval - by ve vás jistě vzbudily zoufalé pocity a vaše oči by se obracely v sloup (např: Jeden z hrdinů tancuje s děvčetem "tělo na tělo", načež zjistí, že má na kalhotech krev, protože děvče má menstruaci, a všichni kolem se mu začnou posmívat). Tyto supermegatrapné vtípky jsou v tomto filmu vtipné především díky hercům, ale jistě i díky ostatním tvůrcům. Nechce se mi tomu samotnému věřit, ale opakoval jsem si to během filmu nesčetněkrát: "Tenhle trapný vtip by přece vůbec neměl fungovat, viděl jsem ho už tolikrát... ale on funguje!" Komediální timing všech zúčastněných je bezchybný a některé hlášky (např. "I am McLovin") jsou už teď kultovní.

Superbad má ale i velmi originální momenty, například celou vedlejší linii s dvěma infantilními policajty, nebo opravdu roztomilé a upřímně vyznívající závěrečné "poučení". V jistém smyslu jde vlastně o prequel ke Zbouchnuté...

Mírnou vadou na kráse je tempo, které při překvapivé délce filmu není možné udržet nepřetržitě, ale to nic nemění na tom, že se tenhle film opravdu povedl.

Je tu bohužel ještě jeden nezanedbatelný problém, a to jazyková bariéra. Mnohé hlášky nejsou vtipné díky tomu, co se v nich říká, ale jak se to říká. A říká se to většinou velmi rychle, takže v titulcích (které nejsou přeloženy špatně) na všechen ten humor prostě není místo.

12 komentářů:

  1. Nechci byt hnidopich, ale u kluku se rika 'panictvi' ;)

    OdpovědětVymazat
  2. se musim smat kdyz si predstavim frantu jak sedi v kine krouti hlavou a rika `jaktoze je to vtipne? to by nemelo byt vtipne` ;))

    OdpovědětVymazat
  3. jasne, fuka misto toho, aby se celou dobu smal, tak se divil jaktoze to je vtipny.

    OdpovědětVymazat
  4. Proc me tato diskuze tak pobavila? :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Tak nevim.Ja Frantovi verim,ze je to vtipnejsi nez cekal. Ale stejne, Gympl se mi libil a zkousel jit alespon nekam dal nez filmy ala Snowboardaci.Gympl dostal 40procent a tenhle film o nesmelych pubertacich dostane 80procent.Kolik takovejch filmu bylo v USA natoceno za poslednich 10let?Hadam tak 50. I kdyby byl tenhle vtipnejsi nez obycejne,opravdu me nelaka. Ale ono se tak dobre nadava tim klasickym: Nasi to neumi natocit.

    Ja jsem naopak rad,ze CR nema vice Jandaku tocicich SNB a Raftaky.

    OdpovědětVymazat
  6. taky by me zajimalo, jaky je rozdil mezi timhle a gymplem. nemuzu se zbavit pocitu, ze fuka je zaujatej vuci ceskym filmum.

    OdpovědětVymazat
  7. Podle toho, co FF pise, bych rek, ze to bude hodne podobny Prci, prci, prcicky (hodne lehka komedie s hromadou vybornejch foru - "trapnejch, ale clovek se proste musi smat"). A to je dost jinej film nez Gympl.

    OdpovědětVymazat
  8. Drobna technicka: to neni zadna "obcanka" ani karticka darce organu, ale ridicak! Tady v US I.D. = driver license a je tam vzdy uvedeno zda pri pripadne nehode souhlasite s darovanim organu. Na mem ridicaku to je male cervene srdicko...

    OdpovědětVymazat
  9. anonym(technicka): Skutečně je I.D. = řidičák? Co tedy znamená, když americký policajt běžně chce "Show me your I.D. and driver's licence"?

    OdpovědětVymazat
  10. fuxoft: To nikdy nerekne ;-) Takoveho policajta bych teda chtel videt. Kdyz te zastavi, tak chce (dle statu) driver license + car registration + (nekde) Insurance. Ted jsem koukal na ten trailer - schvalne si jej pust a zastav - ja tam ten ridicak dobre videt.

    OdpovědětVymazat
  11. kolega ma pravdu, v zemi za velkou louzi nejsou obcanske prukazy, k identifikaci slouzi prevazne ridicsky prukaz ci jine "specializovane" identity cards.

    pokud chce policajt videt ridicak a jeste jednu ID kartu, tak jen z duvodu pochybnosti o pravosti ridicaku (vetsinou z duvodu popsanych v uvedenem filmu)

    OdpovědětVymazat
  12. tjn, karta darce organu, dobrej vtip :DD Jinak film jsem videl pouze v anglictine a sem si celkem jistej ze v cestine to bude nejvic trapny (stejne jako v boratovi)

    OdpovědětVymazat