1.1.10

Recenze: Sherlock Holmes - 80%

Robert Downey Jr. = Sherlock Holmes
Jude Law = Dr. Watson
Režie: Guy Ritchie (Podfu(c)k, Sbal prachy a vypadni)



I když jsem řadu Doyleových povídek četl, moc mi z nich v paměti neutkvělo, takže nemůžu dělat ramena a vysvětlovat vám, jak moc tahle filmová podoba odpovídá / neodpovídá původní holmesovské literatuře. Je ale jasné, že neodpovídá většině filmových zpracování, která známe. Holmes je zde mladý, fyzicky velmi schopný a neustále na speedu nebo něčem podobném. Watson není tlouštík a Lestrade není idiot.

Ritchieho Sherlock Holmes by dopadl podstatně, podstatně, podstatně hůř, kdyby hlavní role nehráli Robert Downey Jr. a Jude Law. Jejich vzájemná chemie je skvělá, mnohé špílce jsou evidentně improvizované a kdykoliv spolu oni dva komunikují, je to zábavné, aniž by záleželo na tom, že se právě řeší nějaký detektivní případ. Mnohem zajímavější je třeba to, jak se Holmes snaží nenápadně torpédovat případné Watsonovy zásnuby. Jejich vzájemný love/hate vztah jako kdyby vypadl z Když Harry potkal Sally nebo Dobyvatel ztracené archy a podvědomě jsem očekával, kdy bude odhaleno, že Holmes i Watson jsou gay a jedou po sobě. Ale bohužel nic. Snad až v pokračování.

Nejméně zajímavá je paradoxně ústřední zápletka o zlém lordovi (kvalitní Mark Strong), který je popraven, následně vstane z hrobu a chce ovládnout svět. Všechny ty dedukce a akční scény jsou víceméně zbytečné a většinu filmu mi bylo srdečně jedno, jak to vlastně všechno padouch udělal a co tím sledoval. Naštěstí ale akčních scén není moc (film rozhodně není tak akční, jak se vám snaží namluvit trailer).

Jde o zdánlivě nadpřirozenou záhadu, ale bohužel se ukáže, že všechno má "logické materialistické vysvětlení", což mi přišlo zbytečné, protože film je tak stylizovaný a nadsazený (vizuálně trochu ve stylu Sweeneyho Todda), že by mu nějaké to starodávné egyptské prokletí vůbec neškodilo. Ale tvůrcům to zřejmě připadalo málo logické. Ovšem nepřipadalo jim nelogické, že se hrdinové z podzemí pod jednou slavnou londýnskou památkou během několikaminutové honičky kanalizací dostanou na vrcholek jiné slavné londýnské památky, vzdálené tři a půl kilometru vzdušnou čarou...

Sherlock Holmes je ale ze všeho nejvíc osvěžující tím, že je v mnoha věcech jiný, než se od velkorozpočtových hollywoodských produkcí očekává, aniž by rezignoval na nákladnost, výpravnost a propracovanost. Jde o jeden z těch vzácných případů, kdy si tvrdohlavý, víceméně nezávislý režisér uchoval svůj styl i pod damoklovým mečem velkého rozpočtu a opatrných producentů. Prostě... Představte si něco mezi Adéla ještě nevečeřela a Iron Manem.

P.S: Vyzdvihnout musím také soundtrack Hanse Zimmera (audio ukázky zde), který zní jako kdyby někdo mučil hudební nástroje (nejen housle, ale také akordeon, balalajku nebo rozladěný klavír) a vyluzoval z nich zvuky způsobem, který jim nebyl souzen. - A přesto je většinou melodický a velkofilmový! Obávám se, že Zimmer je jediný současný aktivně tvořící filmový skladatel, který má takto široký záběr a dokáže skládat tak rozmanité věci. Dalším hudebním bonusem je, že padouchův motiv je stejný jako melodie vyzvánění Big Benu, i když ji v moll těžko identifikujete...

29 komentářů:

  1. jeste jsi zapomel na video, kde tu melodii hrajes ...

    OdpovědětVymazat
  2. a ty sis pravdepodobne zapomel vytahnout hlavu z prdele, zase...

    OdpovědětVymazat
  3. mi to podle trajleru pripada jako mix vidocq, z pekla, liga vyjimecnych.

    OdpovědětVymazat
  4. "Jde o zdánlivě nadpřirozenou záhadu, ale bohužel se ukáže, že všechno má "logické materialistické vysvětlení", což mi přišlo zbytečné"...jenže bez logického vysvětlení by to už asi nebyl Holmes...

    OdpovědětVymazat
  5. Hm, to už se z překládání "chemistry" jako "chemie", když je řeč o vztahu dvou postav/herců, stal opravdu terminus technicus? Když jsem to někde před časem zaslechl, myslel jsem, že to byl jen něčí úlet...:/

    OdpovědětVymazat
  6. kufříku, ty jsi ztracenej.

    OdpovědětVymazat
  7. 2Case: Nevím jak z překládání (moc alternativ jak to přeložit mě po pravdě nenapadá), ale rozhodně se (už?) "chemie" v tomhle významu používá v běžné mluvě. Takže to je myslím jako překlad naprosto v pořádku.

    OdpovědětVymazat
  8. jeje tu si slovaci a cesi nenadavaju ? no super ;)

    OdpovědětVymazat
  9. já celou dobu myslel, že to byli maďaři. díky za upřesnění.

    OdpovědětVymazat
  10. "Holmes je zde mladý, fyzicky velmi schopný a neustále na speedu nebo něčem podobném. Watson není tlouštík a Lestrade není idiot." - To zni dost jako literarni predloha.

    OdpovědětVymazat
  11. Eso: Přesněji bych to nenapsal.

    Jako vášnivý čtenář Doylových detektivek už se na film moc těším.

    OdpovědětVymazat
  12. Chýbalo mi už len aby si Holmes pichal kokaín

    OdpovědětVymazat
  13. Eso: Lestrade nebyl asi primo idiot, nicmene neduvtipny misty v povidkach byl. podobne pak i dalsi organy SY ;)

    nicmene rozhodne aspon na pocatku, po seznameni, nebyli oba chlapci prilis stari, jak se jevi casto ve filmech :) ... Watson byl ovsem limitovan svym zranenim z Afganske valky (jj, zly taliban :D)

    OdpovědětVymazat
  14. Jestli si dobře vzpomínám, Holmes přece v předlohách spíš kouří opium, ne?

    OdpovědětVymazat
  15. vendulkabendulka2. ledna 2010 20:11

    Nevite jaky byl skutecny rozpocet? Wikipedia tvrdi $18mil (coz je samozrejme nesmysl), BOM neuvadi nic..

    OdpovědětVymazat
  16. holmes bol stary fetak, fajcil aj opium aj bral kokain, ale len v obdobiach, kedy nemal do coho pichnut (myslene intelektualne :-))...a co sa tyka homosexuality, watson bol jeden cas zenaty (zena mu potom zomrela, ale myslim ze nie je rozvedene ako a preco), a holmes mi prisiel ako totalny asexual, nie gay (nieco ako sheldon v big bang theory)

    OdpovědětVymazat
  17. Gloster: Podpis styroch zacina scenou kde si picha kokain.

    Watsonova zena zomrela preto, aby sa Watson mohol nastahovat naspat k Holmesovy :) respektive Doyle ju nechal zomriet aby neotravovala a on mohol pisat dalsie diely ;)

    OdpovědětVymazat
  18. V povídkách užívá Holmes kokain a opium běžně !!!

    OdpovědětVymazat
  19. Děkuji za doplnění informací.

    OdpovědětVymazat
  20. Watson byl zenaty minimalne dvakrat.

    Ad Zimmer: s nadeji ted sleduji tvorbu Beara McCrearyho, myslim, ze se ho brzy dockame i na stribrnem platne.

    OdpovědětVymazat
  21. "Jde o zdánlivě nadpřirozenou záhadu, ale bohužel se ukáže, že všechno má "logické materialistické vysvětlení"

    ja bych rekl ze tohle je pro (literarniho) holmese typicke - v mnoha povidkach to na zacatku vypadalo nadprirozene, ale vzdycky se to nakonec vysvetlilo nejakym prirozenym a (pomerne) logickym zpusobem

    ben

    OdpovědětVymazat
  22. To VendulkaBendulka:
    podle LA Times byl budget $90 mil. http://www.latimes.com/business/la-fi-ct-boxoffice28-2009dec28,0,1741915.story

    OdpovědětVymazat
  23. to satai:
    pockat pockat, ako si na to prisiel ze minimalne 2x.
    Bud som prispaty alebo nepozorny pri citani, ale stale mi vychadza len jedna (ktoru si Watson nasiel v poviedke The Sign of Four) a ktora neskor bez vysvetlenie zomrela

    OdpovědětVymazat
  24. Po smrti Mary je zminovana jeho druha zena v The Adventure of the Illustrious Client a The Adventure of the Blanched Soldier. Vsechno je to podrobne popisovano v holmesovske encyklopedii, kterou vydala Iota.

    OdpovědětVymazat
  25. Pro zájemce o vztah mezi Holmesem a Watsonem doporučuju přečíst jednu kapitolu odsud - Josef Škvorecký: Nápady čtenáře detektivek (1965, eseje o detektivní literatuře).

    OdpovědětVymazat
  26. 80? Pardon? 60 procent maximalne, cisty mirne nudny prumer. Fanousci Holmese at na to vubec nechodi a daji si Jeremyho Bretta, TO je Holmes. Downey je spis modni vystrelek.

    OdpovědětVymazat
  27. Přiznám se, že mě se film nelíbil. Příliž dlouhé(dvě hodiny) na tak jednoduchou zápletku. Po deseti minutách jsem věděl, jak to dopadne a jak pan záporák vše udělal. Na rádoby odhalení jsem ale čekal tak dlouho, až jsem chvílema nesledouval děj(on tam totiž skoro žádnej není) a přemýšlel jsem o něčem jiném. Zlaté povídky v knize!

    OdpovědětVymazat
  28. >"vztah jako kdyby vypadl z Když Harry potkal Sally nebo Dobyvatel ztracené archy a podvědomě jsem očekával, kdy bude odhaleno, že Holmes i Watson jsou gay a jedou po sobě"

    Snad "Dobyvatele ztracene archy", "Holmes i Watson jsou gayove", sakra kam zmizel plural?!

    OdpovědětVymazat