10.4.10

Recenze: Kick-Ass - 90%

Filmová adaptace netradičního komiksu, který v nejbližší době vyjde česky pod názvem "Kick-Ass: Nářez". (V zájmu sjednocení termínů se tudíž i postavy ve filmu budou jmenovat česky, stejně jako v české verzi komiksu, byť český název filmu bude pouze "Kick-Ass".)

Dave Lizewski je teenagerský nerd, který v životě nikdy nic nedokázal a má rád komiksy. Jednoho dne ho napadne, že přece nemůže být těžké stát se superhrdinou a pomáhat neznámým lidem. Takže si udělá kostým z neoprénového potapěčského obleku, vezme tonfy a vyrazí do ulic dělat dobro pod přezdívkou "Nářez", načež je strašlivě seřezán, pobodán a přejet autem.

Po několika měsících se jakž-takž zotaví a řekne si, že to zkusí znovu. Ke svému překvapení ale zjišťuje, že nebyl první, kdo dostal tento nápad. Je tu ještě Zabijačka, její otec Taťulda (Nicolas Cage) a záhadný (a bohatý) hošan jménem Zuřivec.


Pokud chodíte do kina častěji, asi se mnou budete souhlasit, že poslední originální filmový nápad se objevil v roce 1972 ve filmu Deep Throat a od té doby už se jenom různě permutuje. Filmu Kick-Ass se ale podařilo permutovat poměrně velmi inovativně. Představte si Watchmeny (samy o sobě značně originální) a pak si představte, jak by je natočil Quentin Tarantino s Johnem Woo.

Režisér Matthew Vaughn natočil dva tak rozdílné filmy jako Po krk v extázi a Hvězdný prach. Každý totálně jiný a oba se mi značně líbily. I Kick-Ass je jiný a definice "jako Watchmeni od Tarantina a Wooa" vám samozřejmě moc neřekne...

Pravděpodobně předpokládáte, že ve filmu budou cool hlášky a cool akční scény. To je pravda. A některé z nich jsou mnohem víc cool, než jste viděli v trailerech. Kick-Ass ale rozhodně není non-stop akční hláškovací film.

Jeho základ tkví v tom, že jeho hrdinové, byť dělají poněkud bizarní věci a jistě nejsou mentálně v pořádku, jsou bez debaty lidští, chápeme je a soucítíme s nimi. A současně jsou jejich osudy ironické a vtipné. Aby to fungovalo, musel Vaughn jednak dobře režírovat a jednak mít skvělé herce. Což se mu obojí povedlo a platí to kupodivu i pro Nicolase Cage!



Nejvíce se asi bude mluvit o Chloe Moretzové, které bylo v době natáčení jedenáct let, hraje jedenáctiletou, a dělá a říká ve filmu věci, o jejichž existenci by jedenáctileté dítě nemělo mít ani tušení, natož aby je dělalo a říkalo. Je to ale především vynikající herečka, o které za pár let bude moci začít říkat, že je sexy, a ještě o pár let později bude dost stará na to, aby mohla Kick-Ass vidět. Mezitím ji uvidíme v americkém remaku Ať vejde ten pravý.


Zabijačka, respektive Mindy, respektive Chloe Moretzová, je pravděpodobně to, o čem se v souvislosti s filmem bude psát nejvíc, ale je to do značné míry škoda, protože i ostatní předvádějí přinejmenším zajímavé herecké výkony. Velice se mi například líbil Mark Strong (nejzlejší princ z Hvězdného prachu, padouch z posledního Sherlocka Holmese), který se jenom snaží normálně vést svůj rodinný gangsterský podnik a je vyvedený z míry tím, že se mu do toho kurva najednou pletou ty bizarní postavičky v převlecích, jejichž chování nechápe a tudíž se spolehne na rady svého syna, fanouška komiksů (Christopher Mintz-Plasse, "McLovin" ze Superbad).

Většina hlavních hrdinů jsou teenageři, případně děti, tudíž je značně originální to, že film je naprosto bez debaty mládeži nepřístupný, čímž dochází téměř k southparkovské absurdnosti: Na Kick-Ass by správně neměli chodit třinácti-čtrnáctiletí diváci, kteří se mezi sebou baví přesně tak, jako hrdinové tohoto filmu. Plus tam je dost stříkající krve a jiných tělěsných tekutin. Nicméně rozhodně nejde o nějaký slasher, brutalita je správně vypointovaná a je skoro škoda, že je jí tolik vidět v traileru, protože je tím pak poněkud oslabena její filmová pointa.

Za zmínku stojí hudba, která je povětšinou "seskládaná" z různých songů a existujících soundtracků, ale přesto působí kompaktně a má něco jako "hlavní motivy", mimo jiné tu melodii, kterou známe z nelepší scény Boyleova filmu Sunshine. Navíc je naprosto přesně jasné, ve kterých dvou scénách měly znít hlavní motivy ze Supermana a Burtonova Batmana, ale nepodařio se zařídit práva (pravděpodobně), takže ve zmíněných okamžicích zní něco, co je pouze připomíná.

Kick-Ass není dokonalý film, ale má k němu v mých očích zatraceně blízko. Je pravda, že některé vtípky jsou poněkud laciné a ne tak inteligentní, jako většina ostatních. Také je pravda, že udržet tempo comicsové neakční adaptace dvě hodiny není žádná legrace. Především ale oceňuji, že Kick-Ass je něco velice originálního, snažícího se skloubit různé známé filmové emoce způsobem, který jsem hodně dlouho neviděl: Komiksový, reálný, ironický, brutální i dojemný. Všechno najednou!

P.S: Některé věci jsou ve filmu podstatně jinak, než v komiksu, ale jde o tak dobrou adaptaci, že nezasvěcený divák prakticky nemůže poznat, jestli film vznikl na motivy komiksu nebo naopak.

P.P.S: Fanoušci (obecných) komiksů se budou smát o něco častěji, ale ne o tolik, o kolik byste si mysleli.

30 komentářů:

  1. To mi udělalo radost. Bál jsem se, že se něco pokazí a to by byla věčná škoda. Díky za fajn recenzi.

    OdpovědětVymazat
  2. Thanx za recenzi, vypadá to parádně..asi si na to sjedu do prahy, nemůžu se dočkat.Ta hitgirl nemá chybu :).

    OdpovědětVymazat
  3. trailer mi pride spis trapnej nez vtipnej. doufam ze film bude jak rika recenze.

    OdpovědětVymazat
  4. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  5. to s tim red-mistem si teda spoilovat nemusel ale, to nikde v trailerech nebylo...

    OdpovědětVymazat
  6. Omg, to počeštění jmen byl hodně špatný nápad.

    SPOILER: to, že je tu popsáno, že se Mark Strong spoléhá na rady svého syna a že ho hraje představitel McLovina je celkem výrazný spoiler. Nebo alespoň v comicsu je a podle trailerů je film hodně věrný přepis, takže nepředpokládám, že by to bylo ve filmu jinak.
    To jste si mohl odpustit.

    OdpovědětVymazat
  7. No vidíte, a kdybyste to tady nerozmazávali, tak bych třeba vůbec nevěděl že se jedná o spoiler a do shlédnutí filmu bych to dávno zapomněl. Nedík.

    OdpovědětVymazat
  8. xMort: Nikoliv. Ze je Mark Strong Gangster a jeho syn McLovin ma rad comicsy, to se dozvime asi v 10. minute filmu.

    OdpovědětVymazat
  9. Fuxoft: No a co, že je to v 10. minutě filmu, je to těžký spoiler a takové věci se zkrátka neříkají. Pane Fuka, to není poprvé, co spoilerujete a mě tohle upřímně štve.
    A pokud prozrazujete nějakou pointu, tak to musíte jasně označit. Buď napíšete slovo SPOILER!!! nebo příslušnou pasáž napíšete jiným písmem či barvou. Takhle to od vás beru jako podpásovku.

    OdpovědětVymazat
  10. Jaroslav Vavra: Jaky spoiler? Kdybych to bral takhle, tak nemuzu napsat vubec nic odeji a "spoiler" by pak byla i informace, ze Nicolas Cage je otcem Chloe Morentzove (coz se ve filmu dozvime mnohem pozdeji nez to, ze McLovin je synem Stronga).

    OdpovědětVymazat
  11. holobit

    těším se...

    OdpovědětVymazat
  12. Vinou okolností mám ve filmech několikaletý skluz, který si teď v poslední době vynyhrazuji poněkud pod tlakem.
    Díky tomu jsem v jednom týdnu viděla tři filmy, kde hrál Mark Strong (a ještě několik snímků dříve, aniž bych věděla, že to je on) a oba výše zmiňované filmy Matthew Vaughna. Pokud se oba opět sešli na společném projektu, tak jupí a těším se. Vaughn je pro mě docela zjevení.

    OdpovědětVymazat
  13. Tak tu este komiksova verzia druheho videa" http://www.lowbird.com/data/images/2009/10/pr0gramm-4chan-1256417477160.jpg

    OdpovědětVymazat
  14. Fuxoft: Asi by bylo slušný ten spoiler označit. Práci to nedá a všichni budou spokojený.

    OdpovědětVymazat
  15. Asi by bylo slušný, kdyby diskutující uznávali právo pana Fuky psát si na své soukromé stránky co se mu zlíbí a ne mu v každé diskuzi nadávat / kárat / urážet.

    Ještě jsem neslyšel o případu, kdy je někdo donucený číst FFFILM proti své vůli, např. s pistolí u hlavy.

    OdpovědětVymazat
  16. Zadne varovani do teto recenze pridavat nebudu, nebot se v ni nevyskytuje nic, co bych povazoval za spoiler a stejne hodlam psat i dalsi recenze.

    OdpovědětVymazat
  17. kolegové diskutující, já teda nevím, ale když vám vadí, jak to Franta píše, proč nejdete někam jinam?

    OdpovědětVymazat
  18. Americky remake At vejde ten pravy? This is blasphemy!

    Kazdopadne dik za recenzi, trailery me extremne nalakaly ale nektere reakce na premieru na vsech tech internetech me trochu zarazily - ocividne to ale byla spis "filmova zaprdenost" nekterych divaku a muzu se tesit dal :-)

    OdpovědětVymazat
  19. To tady celou dobu melete o tom spoileru, co má Red-mist na káře? Tolik keců, kvůli jednomu spoileru, měli byste vidět mou 120ku.

    OdpovědětVymazat
  20. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  21. Kdo překládal ty jména? Zabijačka, Zuřivec....hlavně že nechali Kick Ass. Zuřivče? Zabijačko? Jarmilo?

    OdpovědětVymazat
  22. Dobra recenze, dekuju. A uz se tesim do kina :)

    OdpovědětVymazat
  23. Voni naklonovali Matouše Soukénku a změnily mu pohlaví? http://www.csfd.cz/herec/55087-soukenka-matous/gallery/

    OdpovědětVymazat
  24. Nechapu, kde se vzalo tvrzeni, ze "Chloe Moretzová je vynikajici herecka". Me ta jeji postava prisla nesnesitelna od zacatku do konce filmu. Ta postava je debilne napsana a nesnesitelne zahrana. Kdyz to srovnam napr. s Natalii Portmanovou a jejich postavou ve filmu Leon, tak Chloe Moretzová nema naprosto sanci.

    OdpovědětVymazat
  25. Southpark did it!...díl The Coon v 13té sérii je úplně o tom stejném.

    OdpovědětVymazat
  26. Kde mělo zaznít to téma ze Supermana? Batmana jsem myslím poznal, ale starýho Supermana si už nepamatuju. A pro jistotu, kde byl ten Batman:)?

    OdpovědětVymazat
  27. Anonym: Superman pri prvnim obleceni kostymu pred zrcadlem, Batman pri jizde v Red Mistove aute.

    OdpovědětVymazat
  28. díky, tak Batmana jsem identifikoval správně. stejně jako sunshine.

    OdpovědětVymazat
  29. Red mist zírající/beroucí katanu na konci zase Pulp Fiction....

    OdpovědětVymazat