20.5.10

Recenze: Princ z Persie: Písky času [Prince of Persia: The Sands of Time] - 40%

Dastan (Jake Gyllenhaal) byl chudý sirotek, ale ujal se ho král Šaraman, takže se stal de facto jeho třetím synem (byť bez potenciálního nároku na korunu, protože nebyl vznešeného rodu). Někdy okolo svých 25 let je Dastan falešně obviněn ze zabití krále a vydává se na útěk spolu s krásnou Taminou (Gemma Artertonová), aby očistil své jméno a potenciálně zachránil svět před magickým armagedonem, souvisejícím s dýkou, která dokáže vracet čas.



Princ z Persie měl docela slušnou šanci stát se dobrou adaptací videohry. I když se nedrží děje žádné z her, poměrně přesně replikuje efekt "Dýky času", která hráči (pardon, "hrdinovi") umožňuje v případě nebezpečí vrátit čas o pár sekund zpět. Však také autorem námětu a producentem byl Jordan Mechner, otec stejnojmenné videoherní série.

Dalším plusem je obsazení titulní role. Jake Gyllenhaal je správnou směsí supermana a cool sympaťáka, a navíc je typově docela podobný svým novějším počítačovým předlohám. I na Gemmu Artertonovou se příjemně kouká, ale je v tomto filmu jen proto, aby se na ni příjemně koukalo.

Tím ale bohužel končí výčet plusů. Vše ostatní v tomto filmu je průměrné nebo podprůměrné.

Už jsem se zmiňoval o slušném námětu. Scénář je ale podstatně horší a velmi "líný". To znamená, že se jeho autoři moc nenamáhali s vymýšlením a splácali ho tak, že nedává přílišný smysl a postavy v něm často velmi složitě řeší to, co by se dalo vyřešit velmi jednoduše, nebo naopak zničeho nic přicházejí s naprosto nesmyslnými teoriemi, které se ukážou být pravdivými. Navíc má film skoro dvě hodiny a jeho posledních deset minut je učebnicovým příkladem slova "antiklimaktické".

Mnohem horší je to, že film neobsahuje téměř žádný humor. Je zde sice komická postava podnikavého pouštního šejka kapitalisty (Alfred Molina), ale publikum na novinářské projekci se v průběhu celého filmu jednou zasmálo a jednou trochu uchechtlo. Což je fatální problém, pokud se snažíte kopírovat filmové Piráty z Karibiku.

Princ z Persie se o to snaží, ale nedaří se mu to na všech frontách. Především chybí onen humor. Film ale nefunguje ani jako tupá kolekce akčních scén, protože režisér Mike Newell (Bláznivá runway / Muži na věži, Harry Potter a ohnivý pohár) nemá dostatek zkušeností s výpravnými akčními scénami. Na mnoha místech mi vyloženě vadil nepřehledný střih a jasně patrný rozdíl mezi epicky přehnanými CGI scénami a víceméně komorními rvačkami v kulisách, které připomínají lepší televizní inscenaci. Nejnapínavější jsou nakonec z celého filmu závody pštrosů (jejichž žokejové mají na zádech startovní čísla vyvedená v normálním současném fontu, což pravděpodobně nebylo myšleno jako vtip).

Přitom pozornému divákovi neunikne, že film zřejmě byl drahý (bohatá výprava, spousta statistů), ale přesto působí překvapivě nevelkolepě a nepříjemně komorně.

I kdyby ale Mike Newell byl lepší akční režisér, scénář mu prostě neposkytoval nic zajímavého, s čím by mohl pracovat: Pár minut parkouru, pár soubojů na meče, turbohadi a jeden CGI bortící se chrám na závěr. To je víceméně všechno.

Je to o chloupek lepší než nový Souboj titánů, ale opravdu jenom o chloupek.

P.S: Asi před 20 lety jsem složil a naprogramoval hudbu pro jednu z oficiálních verzí "Prince of Persia" (pro počítač Sam Coupé) - za honorář 50 anglických liber. Pár sekund z ní je slyšet tady. Nemáte ji někdo celou?

35 komentářů:

  1. emulator http://www.simcoupe.org/download/

    romka
    http://www.rom-world.com/dl.php?name=Sam_Coupe&letter=P

    nestacilo by to ?

    OdpovědětVymazat
  2. Ehm .. presne .. asi minuta prace a uz mi to hraje.
    Zadal bych ti pisemny trest, ale i ten si rychleji najdes na googlu, nez to tu napisu.

    OdpovědětVymazat
  3. Copak letos nebude popcornovka, co bude stát za to??? Ale tohle se bohužel dalo docela čekat.

    OdpovědětVymazat
  4. Jakmile se objeví logo "Walt Disney", tak to skoro vždycky stojí za kulový.

    OdpovědětVymazat
  5. Hm, tak zas nic.
    Jak to je teda aktuálně s filmama podle her... na kolik sraček připadá jeden koukatelnej?

    OdpovědětVymazat
  6. Poslední koukatelný byl asi Silent Hill...

    OdpovědětVymazat
  7. ten recenzect je osel!!!
    Dekuji!
    Takové filmy se dělají kvuli penězům a ne kvůli tobě gumo!
    Děkuji za ohodnocení filmu!!!
    P.S. Bude lepší když už nic hodnotit nebudeš!!!
    Děkuji!!!

    OdpovědětVymazat
  8. ten recenzect je osel!!!
    Dekuji!
    Takové filmy se dělají kvuli penězům a ne kvůli tobě gumo!
    Děkuji za ohodnocení filmu!!!
    P.S. Bude lepší když už nic hodnotit nebudeš!!!
    Děkuji!!!

    OdpovědětVymazat
  9. Nj, kazdej uz ji ted hleda...

    OdpovědětVymazat
  10. Gemma ArtetonOVA. To je fakt sila. Kdy uz s tim konecne prestanete. Usmevne je,ze pak uz se to autorovi moc nezdalo a tak jsme se nemohli docist skovstu 'na GemmU ArtetonOVOU se taky dobre diva'.
    UFFFFF.

    OdpovědětVymazat
  11. Tady zase píšou samý lamy. "Jak se objeví logo WD stojí to za kulový", "recenzent je osel". Vy víte o filmech to samý jako já o pletení, tak se do toho nese*te

    OdpovědětVymazat
  12. Dalsi paskvil na ktery svet netrpelive cekal. Jestli se to nekomu libi je to jeho vec, ja ho urazet nebudu, stejne jako on by nemel urazet me. Jen Franta si udela carku do kolonky posuci a jde se dal.

    OdpovědětVymazat
  13. Jestli bych mohl jeste jednou ohledne ArtetonOVA. Jak je to s ceskym pravopisem? Vztahuje se na tento pripad nejake pravidlo,nebo je to volne ponechano na autorove volbe?
    Diky.

    OdpovědětVymazat
  14. S tím přechylováním je to těžké. Teoreticky by se mělo přechylovat všechno; dělá se to ostatně pouze proto, aby to jméno šlo vždycky skloňovat podle ženských rodů, protože to česká gramatika vyžaduje. (Byl tam s Angelou Merkelem? Tvářit se, že jsou ženská jména nesklonná, taky není řešení: někdy je to skloňování prostě nutné pro pochopení syntaktických vztahů ve větě, od toho ho ostatně máme.)

    Ten odklon od přechylování se objevuje až posledních pár desítek let, patrně proto, že jsme víc a víc vystaveni jménům, kde to "vypadá divně"; dřív měly čestnou výjimku tak možná Bardot a Monroe a to ještě ne vždycky. I když u Rusek s -ova to bylo divné vždycky, ale zůstává to, protože se to dost dobře nedá obejít.

    Čili jsme přesně ve fázi, kdy se ta jazyková norma mění, takže se nedají dělat závěry. Přechýlení nikdy není špatně, asi tak. To, že se to někomu nelíbí a odmítá to používat, je celkem jeho věc, ale úplně 100% košer to ještě zřejmě není.

    OdpovědětVymazat
  15. Mě se to tedy v místy zdá víc jako adaptace Assasin Creed. Myslím, že vzali, co se jim kde líbilo.

    OdpovědětVymazat
  16. Martina

    Assassins Creed uz svou adaptaci ma

    OdpovědětVymazat
  17. [reakce na anonyma, 21. května 2010 12:34] Ale nikoli celovečerní.

    Jinak, přechylování je prasárna.

    OdpovědětVymazat
  18. Pokud je prechylovani prasarna, je prasarnou i prepis jmen z azbuky, hebrejstiny, cinstiny do latinky? Je prasarnou nepouzivani hacku a carek ceskych jmen v anglofonich zemich?

    OdpovědětVymazat
  19. tradicni prasarna je psat v diskusi mimo tema vy jelita -tady bude snura vo cestine misto vo tom filmu -a prechylte se sami (nekam do riti nejlepe nebo na akademicky jazykovy server bleeeee

    OdpovědětVymazat
  20. Tak za A:
    Prince of Persia jsem zatím ještě neviděl, takže k tématu nemám co říct.
    A za B:
    Ohledně přechylování jmen je můj názor takový, že jiné jazyky si také neupravují česká jména dle zvyklostí svého pravopisu a neokrádají je o typicky české -ová. Příklad, který zde byl uveden (byl tam s Angelou Merkelovou) se např. nechá elegantně opsat "byla tam s ním Angela Merkel". A pokud snad dojde k situaci, kdy se zdánlivě patřičný opis nenajde, pak bych byl pro ponechání jména v původní formě i tak. Přeci nebudeme psát, že ho zabila Mata Hariová, že... Patvary, jako Jolieaová jsou zrůdnost a rovnou by jsme se pak mohli dočíst, že píseň nazpívala zpěvačka Pinková....

    OdpovědětVymazat
  21. Jak jiz rekla babicka - ba, ba, s tim prechylovanim je to osidne.
    Jsem jiz jak se rika pametnik, haha, a dodnes i pamatuji rozhovor v tehdejsim v MS (Mladem svete) v sedmdesatych letech se Suzy Qatro, jejiz snad prvni veta hned byla "co jste mi to provedli se jmenem?!"
    Spis vim, ze ta uplne neprelozena reakce byla neco jako "BG!! WTF did you do with my name???!!"

    A ZACNETE hned guglovat Suzy Quatro
    :))))))

    OdpovědětVymazat
  22. Silne jazyky ze neupravuji nase jmena? hehe, americani vypousteji hacky a carky, rusove prepisuji do azbuky jak slysi atd.

    o vyslovnosti uz nema vubec cenu se bavit, myslite, ze nekoho v americe zajimalo, jak se spravne ctou ceska jmena? prdlacky, ctou to, jak se jim zachce :D

    ad film: a neni to dobry aspon pro 9ti lete deti? syn by na to rad sel ;)

    OdpovědětVymazat
  23. No pockej, je snad rozdil mezi upravenim psaneho jmena a tim, jestli nekdo nekde neco z jineho jazyka blbe vyslovi nebo jak ty rikas cte.
    Chces snad rict, ze v dabovanych filmech nebo v hovorove reci jsou u nas vsechna americka/anglicka jmena lidi, mest atd. vzdycky spravne vyslovena?
    Prdlacky, Cesi to ctou, jak se jim zachce. Jeste jednou uslysim treba arizonsky Tucson vysloveny coby TAKSON a vyskocim z kuze:)))
    A jen proto, ze rusaci jak debilove napisou Paul Mekartni neznamena, ze u nas musime cizi jmena kurvit taky.

    OdpovědětVymazat
  24. Všiml si někdo, že se ten film jmenuje: "Jake Gyllenhaal Prince of Persia....." Mrkněte na plakát, je to i dole napsané mezi scores.
    http://www.pompom.in/img/2010/01/prince-of-persia-20090723-prince-poster-high-res.jpg

    OdpovědětVymazat
  25. ejni: Nevim co myslis tim "mezi scores", ale je naprosto bezne, ze na filmovy plakatech byva uvedeno tesne za sebou: JMENOHERCE1 JMENOHERCE2 JMENOHERCE3 "JMENOFILMUVUVOZOVKACH"

    OdpovědětVymazat
  26. pochopitelne, ze amici kaslou na nase hacky a carky i v psanym textu, nejen ve vyslovnosti. cinsky jmena si taky prepisujou jak se jim zachce. a podle me je to spravnej pristup. a to nerikam proto, ze bych byl nejaky zastancem jejich kultury. proste si myslim, ze na prechylovani a i na dalsich zmenach pri uvadeni jmen v jinym nez puvodnim jazyce, neni nic spatneho. dost umela bublina.

    mirka spacilova to hodnotila, jak jsem tak koukal, o neco vejs :D

    OdpovědětVymazat
  27. Ad anonym 21. května 2010 23:19: "byl tam s Angelou Merkelovou" je samozřejmě naprostý nesmysl, kdo ti dal právo prznit její křestní jméno?! Když už, tak tou tvojí argumentací jedině "byl tam s Angela Merkel". A Angela Merkel tam samozřejmě "byla s Nicolas Sarkozy" (rozhodně ne s Nicolasem Sarkozym). Neboli touto argumentací bys musel zrušit skloňování všech cizích křestních jmen i příjmení, mužských i ženských. Osobně mi to přijde jako podstatně větší prasárna než přechylování. A Pinkovou si strč do špic, opravdu jsem si nevšiml, že by Pink bylo příjmení té zpěvačky. Stejně jako Hari. ;-) A stejně jako "Jolieaová", která je samozřejmě Joliová (případně Jolieová), čteno prostě a bezproblémově [džouliová].
    Tolik vypořádání se s nesmyslnými návrhy. Ale abych byl konstruktivní - osobně jsem pro nepřechylování v 1. pádu, kde přechýlení není nutné. V okamžiku, kdy nutné je (skloňování), pak jsem pro přechýlení. Nadšený tím nejsem, ale je to menší zlo.

    OdpovědětVymazat
  28. Angelina Jolie se necte džouli, ale džoli

    OdpovědětVymazat
  29. Joliová je blbě i podle dnešních pravidel, jelikož Jolie není příjmení, ale druhé jméno, a to se samozřejmě nepřechyluje, ani podle dnešních pravidel. Je to podobné, jako např Eva Marie Voráčková. Angelina je celým rodným jménem Angelina Jolie Voight(ová).

    OdpovědětVymazat
  30. Hmmmmm.... Tojsou věci :-) Takže co? "S Angelinou Jolií"? Prostě Jolie skloňovaná jako Julie. Nebo nesklonně "s Angelina Jolie"? Fujtajxl. Nebo hybridně "s Angelinou Jolie"? Tak jo, ale proč vlastně...? A/nebo pověsit Palackého za gule do průvanu? ;-)

    OdpovědětVymazat
  31. teda Fuko, jak nebyl Prince of Persia vtipnej??? WTF??!! Byl vtipnejsi nez Souboj Titanu, kde humor absentoval uplne, v princi se mi libil chamtivej sejk a spickovani mezi Princem a princeznou...

    OdpovědětVymazat
  32. Myslím, že dětem se bude film líbit.y

    OdpovědětVymazat