1.7.10

Recenze: Predátoři [Predators] - 70%

Parta elitních zabijáků z různých konců světa (plus jeden doktor) se probudí na neznámé planetě, která shodou okolností vypadá jako pozemská džungle, a vypadá to, že je zde někdo loví...



Nové Predátory natočil mladý maďarský režisér Nimród Antal (Revizoři) v produkci Roberta Rodrigueze. Film je ale naštěstí více ve stylu Antala než ve stylu Rodrigueze. Bál jsem se, že Rodriguez si bude z Predátorů dělat přílišnou grotesku, ale byť se v tomto filmu dějí věci, které se dají označit za legrační (a jistě by se daly legračně natočit), výsledek je většinou oldschoolově cool. Ovšem ono "oldschoolově cool" si říká o vysvětlení. Představte si, že ve filmu skočí člověk na Predátora s holýma rukama a řevem "Die, space faggot!". Ve většině filmů bych si při tom řekl "Haha, to je píčovina" a obrátil bych oči v sloup. V Predátorech jsem si řekl "Haha, to je píčovina" a spokojeně jsem se usmál. Je vám ta nuance jasná?

Kdyby zádné filmy o Predátorech neexistovaly a někdo by dnes natočil prvního Predátora přesně tak, jak byl natočen před 23 lety, obávám se, že by měl nejen špatné recenze (on je ani ten původní neměl nijak výjimečné), ale sotva by se našel někdo, komu by se takový film líbil. A rozhodně to nesouvisí s pokrokem filmařské techniky za těch 23 let.

Jak došlo k tomu, že pro nezanedbatelnou skupinu lidí (včetně mě) jsou dnes legendární takové objektivně nezajímavé hlášky jako "I ain't got time to bleed" nebo "Get to the chopper" "Get tu da čopa!"? První Predátor byl film, který byl ve své době vizionářský. Ovšem ve své době. Pokud chcete jeho atmosféru replikovat o dvě desetiletí později, je to hodně nevděčný úkol a ať natočíte cokoliv, spousta fanoušků bude naštvaná (viz nové Star Wars, nový Indiana Jones...).

Především je patrné, že tvůrci měli hrozně, hrozně, hrozně moc rádi prvního Predátora a je celkem snadné představit si, jak ho Nimród Antal hltal ve svých 15 letech z ilegální VHS kazety s maďarským rychlodabingem. Velkými fanoušky Predátora byli pravděpodobně i tvůrci obou Vetřelců vs. Predátorů, ale Antal je rozhodně lepší režisér a dokáže lépe zacházet s nabízeným rozpočtem (viz jeho Motel smrti, kde z naprostého minima vytěžil naprosté maximum).


Díky tomu Predátoři vypadají i při minimálním rozpočtu (okolo 45 milionů dolarů) docela výpravně. Přitom je ale škoda, že ten rozpočet nebyl 2x - 3x větší a některé cool věci si tvůrci prostě nemohli dovolit. Například trailer lže a v tom záběru, kdy na Brodyho míří 15 zaměřovačů, je ve skutečnosti ve filmu pouze jeden. Protože tolik Predátorů prostě ve filmu není (a to ani zdaleka).

Pokud by Predátory natočil například Christopher Nolan a měl k dispozici 200 milionů, mohlo by vzniknout něco vrcholně originálního: Například sociální drama rodiny Predátorů, kdy si paní Predátorová najde nového milence a pan Predátor, připraven o dobré zaměstnání v kanceláři a o obě děti, se vydává na zapadlou planetu, aby tam fungoval jako hlídač v oboře. Například... Takový film by mohl být naprosto úžasný, originální a mít všeobecně dobré kritiky.

Antalovi a Rodriguezovi Predátoři nejsou takový film a ani v nejmenším se jim být nesnaží. Jejich Predátoři jsou variací na prvního Predátora (naprosto ignorující Predátora 2 a oba Vetřelce vs. Predátory), která se snaží ve fanoušcích vzbuzovat emoce, které si pamatují z původního filmu, ovšem prostřednictvím filmu, který nevypadá příliš archaicky a jako prvoplánovitá pocta originálu. Což je mnohem těžší úkol, než to vypadá.

Mnoho věcí je tudíž citováno a mírně permutováno z originálu (výborná hudba, rotační kulomet, sprosté hlášky, atmosféra džungle, čest žoldáka vs. čest lovce), ale přitom to nevypadá jako kopie. Tvůrci se nepokoušeli kopírovat drsnost vojáků z jedničky (s jednou nebo dvěma výjimkami) - protože podle třetího termodynamického zákona nikdo NEMŮŽE být drsnější než Schwarzenegger a Ventura v prvním Predátorovi - a soustředili se spíše na postavy, které jsou tajuplné a úchylné, než na první pohled macho. O hercích se nedá napsat nic jiného, než že jsou "adekvátní" - od držitele Oscara Adriena Brodyho až po UFC šampiona Olega Taktarova.

Důkazem filmařských kvalit filmu je to, že prvního Predátora uvidíme až někdy po půl hodině (a navíc samozřejmě od začátku víme, že ho uvidíme a jak vypadá) a přesto je i tu první půlhodinu film poměrně zábavný a napínavý. Důležité je opět slovo "poměrně", protože rozhodně není tak zábavný a napínavý jako první Predátor - a obávám se, že to být nemohl, ani kdyby stál těch 200 milionů.

Predátoři se snaží zopakovat nezopakovatelné podobně jako to zkoušel třeba poslední Rambo a daří se jim to skoro stejně dobře, byť byli v mnohem horší pozici. Každopádně jsem ani na chvíli neměl pocit nějakého "kopání do mrtvol" jako v předchozích třech dílech...

Predátoři nejsou film, u kterého byste měli radost z toho, jak je akční a cool - tedy, možná ji mít budete, ale výhradně díky tomu, že máte v hlavě (a jiných orgánech) zafixovaný první díl! Predátoři jsou film, kterým vám tvůrci říkají "Podívejte se, my máme toho prvního Predátora taky hrozně rádi, ale co už s tím naděláme, blesk neuhodí dvakrát na stejné místo, a už vůbec ne za 45 melounů, tak si ho aspoň pietně připomeneme tímhle remixem, třeba to dost vydělá a třeba nám potom dají 200 milionů na další díl a to teprv uvidíte!"

A byl bych moc rád, kdyby to dost vydělalo a my bychom teprv viděli! Nezastírám, že když začaly závěrečné titulky, doprovázené tímto songem a následně moderním remixem Silvestriho hlavního motivu, byl jsem skoro dojat.

Na druhou stranu je pro mě naprosto pochopitelné, že lidé, kteří nepovažují prvního Predátora za div světa, budou mít k Predátorům podobný vztah, jako já k Twilightu...

P.S: Tento film by byl NAPROSTO ÚŽASNÝ jako půlnoční představení na Karlovarském festivalu. Bohužel se mi tuto myšlenku nepodařilo na správných místech prosadit...

28 komentářů:

  1. Nikoliv "Get to the chopper" ale "Get tu da čopa"! :)

    OdpovědětVymazat
  2. Očekávám stejnou "Haha, to je píčovin" a spokojeně jsem se usmál. " situaci jako u A-teamu... těším se

    OdpovědětVymazat
  3. docela se tesim. ze ignoruje dvojku? predpokladam ze dvojka byla v budoucnosti. Tohle predpokladam se odehrava pred. Ale kdo vi.

    OdpovědětVymazat
  4. dvojka se odehrává v LA v roce 1990, pokud se nepletu. A tohle se odehrava + - letos, akorat na planetě far far away. Prostě na 2. kašlou, jako by nikdy neznikla.

    OdpovědětVymazat
  5. To s tou pulnoci v Karlacich potvrzuji, dodnes si pamatuju na pulnocni Kung-fu Hustle a narvane kino v Thermalu, plne opilych, veselych lidi, ktere se hlasite smalo vtipkum a aplaudovalo (nekteri i ve stoje) KAZDE podarenejsi scene. Kdo nezazil neuveri :)

    Malo jsi bojoval Franto... Bylo by to maso! ;)

    OdpovědětVymazat
  6. Já jsem nikdy nechápal, co kdo má proti dvojce. Krom chybějícího Arnieho mi přijde dobrá.

    OdpovědětVymazat
  7. franto, ten treti termo zakon mas fakt spravne? napada me Ten, jehoz jmeno se bojim vyslovit, natoz napsat...

    OdpovědětVymazat
  8. Derek: Dvojka sa odohrava v roku 1997, v 1990tom bola nakrutena

    OdpovědětVymazat
  9. no jestli to bude aspon jako Revizori, tak by to mohlo stat za to ... :P

    skoda ze Predators se neodehravaji v Budapestskem metru ...

    OdpovědětVymazat
  10. Dvojka neni vyslovene spatna, ale Danny Glover je blbe obsazeny

    OdpovědětVymazat
  11. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  12. Dvojka se natacela v roce 1990, ale pribeh je situovan do LA roku 1997 - 10 let po masakru v pralese, to jen tak pro upresneni ;-)

    OdpovědětVymazat
  13. Wau, trailer vyzeral relativne slabo, avsak po tejto recenzii som na to dobre naladeny :) Dikes (osobne som len dufal ze to bude dobre ale doteraz sa to tak nejavilo)

    OdpovědětVymazat
  14. quote..dodnes si pamatuju na pulnocni Kung-fu Hustle a narvane kino v Thermalu, plne opilych, veselych lidi, ktere se hlasite smalo vtipkum a aplaudovalo (nekteri i ve stoje) KAZDE podarenejsi scene...
    uzasne..neni nic lepsiho nez banda mladych zmrdu co se neumi chovat a musi bekat a delat bordel uplne vsude kam vleze...pak je zacnete mlatit a hned volaji maminku a policii...

    OdpovědětVymazat
  15. 1) dvojku predatora mam rad i bez arnolda a s gloverem.

    2) skoda, ze z traileru ta planeta
    vypada jako planeta zeme, ze to
    nemohli udelat vice mimozemske.

    3) rad bych videl jiny scenar, napr.
    ze by extra hi-fi super porno komando
    priletelo na planetu predatoru a
    trosku by jim tam zatopili.
    s nejakym extra vojenskym vybavenim,
    vojaci obleceni do valecnych exoskeletu, aby byli velci jako
    predatori atp.

    4) taky by se mi libil dej odehravajici se pouze v kosmu a byli by tam vetrelci, predatori, space jockeyove a zadni lidi.

    OdpovědětVymazat
  16. Na predatory se tesim hodne. Nikoli kvuli tve recenzi (v lasce te moc nemam - uz proto, ze se v kine projevujes nekdy jak maly decko), ale proto, ze Adrien Brody do spatnych filmu neleze. Vetsinou v dramatech, pokud v necem jinym, je to rizli psych. pochody hrdiny (rozumime, vcitime, chapeme, attachment theory, atd...) Rad bych jej videl nekdy jako rezisera. Film jako takovy mam rad, ale rekl bych, zes hodne prestrelil. :P Nolan neni kral dramatu, nybrz akcnich thrilleru. A konecne vim, co znamenal ten Vasut (nikoli dobre, ale oldshoolove dobry). :P Antal jde kus za nim v podobnych stopach. Nakonec revizori prave byli o tom - soc. drama rodiny revizoru, kde jeden se kamaradi s druhym, nemuze vylezt z diry a je zamilovan do treti ;)

    OdpovědětVymazat
  17. Anonym 7:10
    To jsou dobrý postřehy... ale já osobně bych si v současnosti nejvíc přál, aby natočili Na´vi vs Predator!

    OdpovědětVymazat
  18. Tak jsem cetl recenzi. Videl trailer. Cetl komentare. Porad nic.
    Pak jsem videl ten 'Arnolduv' komentar .. a to me zlomilo, jdu koukat na jednicku.

    OdpovědětVymazat
  19. Osobně mám Predátora 2 za lepší film než jedničku. Právě protože v ní není Arnold, Gloverovo úsilí porazit predátora je mnohem důvěryhodnější. (Nemluvě o tom, že Glover je lepší herec než Arny.) A až teprve ve dvojce je predátor plnohodnotná postava, nikoliv jen rekvizita.

    OdpovědětVymazat
  20. A co natočit předdíl Predátora o Hooprově týmu, který tam byl vyslán, před Arnieho týmem???

    OdpovědětVymazat
  21. zik: Tím jsi mě dostal. ;)
    - RK -

    OdpovědětVymazat
  22. Shlédnuto a... souhlas. Mimochodem jsem si u subtitles říkal, copak je to za novýho překladatele, kterej se nebojí (společně s Kareninou) do překladu plácnout tolik čůráků, kurev, volů a podobně. "Nějakej novej řízek," řikal sem si... A ono prd, Fuka je to. Dobrý...

    OdpovědětVymazat
  23. Union S8: Ty jsi zrejme nevidem v kine South Park nebo Tropickou bouri!

    OdpovědětVymazat
  24. Pokud si Antal jako RODILÝ AMERIČAN sháněl Predatora na VHS s maďarským rychlodabingem, byl to vážně velký fanda... amatérismus, Františku :)

    OdpovědětVymazat
  25. Jak byla v titulcich prelozena veta "I'm going to do so much cocaine"? Mam takovy pocit, ze jsem tam periferne zahlednul sluvko "udelam", jako by ho chtel vyrabet.

    OdpovědětVymazat
  26. Anonym:

    317 Ty vole, jestli se
    někdy dostaneme domů,

    318 tak si dám takovou hromadu koksu.

    OdpovědětVymazat