14.9.10

Ještě polštější než polské plakáty

Před nějakou dobu jsem zde psal o polských socialistických (a postsocialistických) filmových plakátech k americkým filmům.


Jejich věhlas je evidentně mezinárodní, protože na Something Awful dali dohromady novou várku polských plakátů, často na nejnovější hollywoodské filmy. Žádný z těch plakátů není "opravdový", všechno je to "internetový humor", ale většina z nich velmi přesně kopíruje atmosféru plakátů, které byly před 20-40 lety k vidění i u nás.

14 komentářů:

  1. Moc pekny, naprosta vetsina z nich fakt ma ten kolazovy styl, co se za totace pouzival.

    OdpovědětVymazat
  2. to byli ale pečlivkové, když ani jméno si neověřili

    OdpovědětVymazat
  3. S obrázky se piplali slušně, ale aby si ověřili, jak se píše NiCHolson, to je ani nenapadlo ..... babralové

    OdpovědětVymazat
  4. a imho je tady tag "humor" nepatřičný, tohle je umělecká tvorba

    OdpovědětVymazat
  5. IMHO jde o zamerne chyby ve jmenech. "Nicolson" a "Micheal" v jednom radku nemuze byt nahoda:-)

    OdpovědětVymazat
  6. Nemá chybu :-) Přesně ve stylu některých cca 30 let starých obálek detektivních a dobrodružných knížek a rodokapsů (alias braková literatura).

    "film rezyserija * mistrz od explozja * michaela baya TRANSFORMERY"

    "Łódź kocha góry lodowej"

    Až na to, že v případě starší literatury té obálce dost často v podobném stylu odpovídá i obsah. Stojí za to si nějakou občas přečíst, protože to je skvělý kontrast k současným. Přesně jako tyhle pseudokoláže k dnešním výtvorům z dokonalého grafického softwaru.

    OdpovědětVymazat
  7. ano "Łódź kocha góry lodowej" vysloveně pobavila :-)

    OdpovědětVymazat
  8. filmove plakaty a rucne malovane forspany jsem zrala uz jako mala polka, kdyz jsem kolem kina atlas chodila v 80.letech do skoly.
    tyhle napodobeniny - proc ne, ale ty tituly nejsou moc polsky. vyhrat si s napadem, grafikou a spokojit se tim, co vypadne z google translatoru? ehm ehm.

    OdpovědětVymazat
  9. A to si měli shánět překladatele do polštiny? Vždyť to jsou jenom fórky, jaký sekaj tejden co tejden...
    Vypadá to sice dokonale, ale určitě se s tím tak nepárali jako původní autoři před třiceti léty :-)

    OdpovědětVymazat
  10. Nádhera! Dokonale to vystihuje ty hnusný depresivní koláže z plakátů a obálek knih.

    OdpovědětVymazat
  11. Mimochodem, rekl bych, ze ta cerna silueta za netopyrem je prazsky hrad...

    OdpovědětVymazat