21.8.11

Kovbojové a vetřelci [Cowboys & Aliens] - 30%

Jsou tam kovbojové. Jsou tam MIMOZEMŠŤANI (ne Vetřelci). Produkoval to Spielberg za spoustu peněz.

 

Volně podle méně známého comicsu vznikl film o chlapíkovi (Daniel Craig), který se probudí v poušti a nepamatuje si vůbec nic, kromě toho, že se umí dobře rvát a střílet. V nejbližším městě je polapen nejdříve policií a pak zlým generálem ve výslužbě (Harrison Ford). V tu chvíli se objeví létající minitalíře, unesou půlku města na digi-lasech a zbývající půlka (s Craigem a Fordem) se vydává po jejich stopách, aby je zachránila. Craig mimo jiné zjišťuje, že je na něj vypsán zatykač za loupeže a že ta věc, kterou má na ruce a nemůže sundat, je výkonná mimozemská střelná zbraň...

Film Kovbojové a vetřelci je blbost. To zatím není kritika, to je víceméně definice žánru. Spielberg rozhodně za svou kariéru produkoval spoustu zábavných blbostí.

Kritika přijde až teď: Kovbojové a vetřelci je blbost, která neví o tom, že je blbost, a dělá ze sebe něco vážného, s myšlenkou a možná i s poselstvím! (Poselství se zdá být: "Padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina. Včetně Indiánů.")

Jon Favreau natočil například výborného Elfa a oba Iron Many, takže dozajista umí natáčet humor. O to více překvapí, že v Kovbojích a vetřelcích ŽÁDNÝ HUMOR NENÍ. Ne že by byl špatně natočený, ale on prostě vůbec není ve scénáři. Je to zcela vážně míněné westernové drama (ve stylu např. Nesmiřitelných) kombinované se zcela vážně míněnou sci-fi o zlých mimozemšťanech (ve stylu např. Spielbergovy Války světů). Toto opět není výtka, ale pouhé konstatování žánru. Jistě by šla natočit vážná směs kovbojky a sci-fi, která by nějakým způsobem fungovala.

Tento film se ale snaží být braný vážně a přitom obsahuje naprosto dementní děj a nesmyslné zvraty, jako ze slabých Spielbergem produkovaných podívaných z 80. let (a jejich kopií) - Goonies, Zlaté dítě, Explorers atd...

Tím neříkám, že Goonies nebo Explorers byly špatné filmy. Byly to zábavné blbosti. Problém Kovbojů a vetřelců je v tom, že jsou úplně stejně blbí a nejenže si to nechtějí přiznat, ale snaží se to aktivně popírat. Marně.

"Aliens. I hate these guys." - "I've got a licence to kill!"

Demencí zavání už základní myšlenka "Pojďme na koních stopovat někoho, kdo byl unesen desítky mil neznámo kam v superrychlém mimozemském letounu", ale to je jen vrcholek ledovce a blbost je vpodstatě úplně všechno, co se ve filmu stane. Vyvrcholí to samozřejmě geniálním plánem "Hodíme do kosmické lodě dynamit a pak budeme nějak kličkovat kolem ní, možná nás nezabijou, a pak se snad dostaneme dovnitř a tam jim třeba něco provedeme, i když vůbec nevíme co tam je, kdo to hlídá a jaké má zbraně."

Celková nenápaditost se týká i designu mimozemské techniky a mimozemšťanů samotných. Nedočkáme se ničeho, co bychom neznali z filmů z 80. let, akorát dnes je to všechno CGI.

Přestože byl film velmi drahý, i většina jeho akčních scén je překvapivě nezajímavá, nudná, tuctová, nenápaditá atd. atd... V neakčních scénách je to ještě mnohem horší, až se mi chtělo mlátit hlavou o sedadlo přede mnou. V jednu chvíli (v průběhu "stopování" mimozemšťanů) například naši hrdinové najdou uprostřed pouště kolesový parník ležící vzhůru nohama. Wow, co zajímavého z toho bude?! Nic!!! Vlezou dovnitř, zde si chvíli povídají o smyslu života a vzpomínkách na občanskou válku, pak na ně krátce bafne mimozemšťan a pak jdou dál. Celé to trvá nejméně 15 minut. Muselo být postaveno mnoho drahých kulis. Natáčelo se v krásných exteriérech. Nic toho nevypadá na plátně zajímavě...

Ve filmu je několik slavných / dobrých / krásných / drahých herců. Kromě Craiga a Forda například také Sam Rockwell, Olivia Williamsová Wildeová nebo Paul Dano. Všichni se snaží hrát jako ve vážně míněném epickém dramatickém westernu, což jim nemůže jít, protože musejí pronášet ultradementní proslovy a přitom kličkovat mezi mimozemskými lasery (a digi-lasy).

Tohle není film, který by se "nějak podělal při natáčení". Tohle je katastrofa, která byla odsouzena ke zkáze už od první fáze vzniku, kdy se někdo důležitý rozhodl, že nechají dobrého komediálního režiséra, aby natočil vážně míněnou sci-fi podle komického scénáře. Fakt by mě zajímalo, jak k něčemu tak katastrofálnímu mohlo dojít a co přesně se zodpovědným lidem honilo hlavou.

P.S: Je možné, že se ve filmu vyskytoval nějaký jemný humor, spočívající v tom, jakou dikci a slovník jeho hrdinové používají (v případě Favreaua bych tomu skoro věřil). Pokud tam v originále něco takového bylo, totálně to zabil dabing.

51 komentářů:

  1. Olivia Wilde, Frantisku.

    OdpovědětVymazat
  2. A sakra...jeden z mala velkych filmu, na ktere jsem se tento rok tesil. Dle recenze to nestoji ani za pokus na patek v tramvaji na displeji mobilu...

    OdpovědětVymazat
  3. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  4. Františku, je to horší než "raper" v předchozím postu?

    OdpovědětVymazat
  5. klasický priemerný film J.Favreaua 60%

    OdpovědětVymazat
  6. už jsem viděl horší, každopádně do půlky to vypadalo zajímavě. Pak to šlo do kytek. PS: stopovali sestřeleného vetřelce, který se vracel na základnu "pěšky" takže na tom nic nelogického nevidím. Nevím jistě, jestli FF nedává při filmech pozor nebo si trošku přidává, aby zvýraznil nesmyslnost film(ů).

    OdpovědětVymazat
  7. Fuuuuu***k...aaaaa...! Na tento film som sa tesil ako male decko, lebo kombinacia Spielberg+Ford a Western+Scifi bola tak neskutocne nadejna, ze boli len dve moznosti - bud to bude uplna bomba alebo uplna...ona...to co z toho asi nakoniec vzniklo :-(. Kto pozna seriu Firefly a film Serenity, iste mi da za pravdu, ze mix westernu a scifi moze byt fakt uzasny, asi som nejako podvedome dufal, ze toto skonci rovnako. No a teraz vidim, ze nic z toho. Idem zaliezt do kuta, kde budem plakat a nadavat, aky je ten svet nespravodlivy a zly...

    PS: Ale v ramci objektivity mi dynamit v kozmickej lodi nepride ovela trafenejsi ako virus v style Dna nezavislosti, ci?

    OdpovědětVymazat
  8. Jsem slyšel že tam má prý Olivi Wild nějakou velmi wtf scénu,mohl by mi někdo říct o co se jedná?

    OdpovědětVymazat
  9. Velmi wtf full frontall, imho

    OdpovědětVymazat
  10. Ne, Olivia tam ma full backal. Takze je ji videt prdel.

    OdpovědětVymazat
  11. jeste z mladi plneho filmu na videokazetach si vybavuju jak se nekdo na terenni motorce propadl casem ke kovbojum, taky z toho vznikla kokotina. ale to byly 80. leta a cumel jsem tehdy na vsecko mozne :-)

    OdpovědětVymazat
  12. Souhlasim s tim, ze Firefly je super a tahle zanrova kombinace fungovat muze. Holt to mel delat Joss Whedon. Ale treba to propasuje do Avengers...

    OdpovědětVymazat
  13. to mestecko se pry jmenuje absolution a to mi pripomelo perfection, mestecko z moji oblibene serie chveni/tremors. 4 dil je taky kovbojka.

    OdpovědětVymazat
  14. Je to docela slušný průser a všichni to věděli už před premiérou, v tom má FF pravdu, proto se to ještě snažili zachránit obrovskou reklamní kampaní typu promítačka na Comic Conu, virální videa, speciálně věnované talkshow viz. Jimmy Kimmel. Spielbergova produkce je tradičně jen "dejte tam jednoho malýho nebojácnýho kluka".

    OdpovědětVymazat
  15. Po shlédnutí ukázky (reklamy) v TV jsem si jen řekla wtf?
    P.S. Na Explorers s malým Phoenixem mi nešahejte :-) Ale uznávám, poslední čtvrtina filmu je dost blbá a pokazila mé nadšení z báječného stavění vesmírné lodi...

    OdpovědětVymazat
  16. neni to tak dementni...
    kovbojove prece nevedi, co to bylo, jen ze to letelo tamtudy a ma to jejich lidi... prece nemaji tuseni co je to dolet apod. A navic sleduji toho co sel pesky a podle jejich zkusenosti, musi to co jde pesky na konich prece ulovit.

    A ze tam hodi jen dynamit a nepromysli nejakou super strategii? Jsou to jen vidlaci co neumi nic a nikdy nevideli nic nez kone a prach – a i tak nevim co jinyho by meli udelat, tvari tvar velke zelezne vezi, ve ktere je jedina dira kudy tam litaji ty svine. Mohli to jeste vzdat.

    Ale za "full backal nudity" diky, to je super hlaska :)

    OdpovědětVymazat
  17. koukám, že loď uprostřed pouště se stává standardním ukazatelem scénáristického zoufalství :-)

    OdpovědětVymazat
  18. Nejlepší mix westernu a scifi byl Brisco County Junior s Brucem Campbellem a Billym Dragem :). To byla podařená série :).

    OdpovědětVymazat
  19. Sakra, na tohle jsem se taky těšila. :-(

    OdpovědětVymazat
  20. Na druhou stranu jak koukám tak už se to skoro zaplatilo, čili se možná můžeme těšit na druhý díl. Chjo.

    OdpovědětVymazat
  21. Taky mi neni jasny, proc ta puvodni mrcha je ten vecnej VETRELEC, kdyz se vlastne pozemska posadka z lodi Nosrtromo nejdriv nasrala k nemu.
    Proc kurva jakejkoli jinej emzak, kterej kdy pristal na Zemi, neni vetrelec?
    Proc ne E.T. - Vetrelec?
    Jednou se neco picovsky prelozi a uz se jede navzdy.

    OdpovědětVymazat
  22. Jenže Alien, jak se první díl vetřelčí série jmenuje, skutečně znamená především "vetřelec". A mimoto slovo alien má taky význam "cizí", tak cizí, až to vzbuzuje strach. Což podstatě vetřelčích filmů odpovídá. Takže nejde o žádný "pičovský" překlad.

    OdpovědětVymazat
  23. KubaU/ Odkiaľ si si vycucal, že sa to už skoro zaplatilo prosímťa? Zatiaľ to nezarobilo anilen na svoj rozpočet.

    OdpovědětVymazat
  24. Velice zajímávé, že z plukovníka H. F. udělali jedním tahem generála nebo jsem možná přeslechl vojenskou hodnost (colonel). Tento film si rozhodně nezaslouží 30%, prosím recenzenta, aby vzal svou hlavu, umístil jí do nádoby, kterou běžní lidé používají, jako vyprazdňovací a už jí raději nevyndaval. Je pravda, že film vypadá, jako šitý horkou jehlou a flashbacky jsou takřka bezpředmětné, ale dohromady je to lepší než polovina filmů, co vyšli tento rok a jsou považovány za "božské dílo". Děkuji za pozornost Tkey

    OdpovědětVymazat
  25. to KubaU - nezaplatilo a to ani omylem. Náklady jsou uváděny na cca. 200 mil. (resp. dva zdroje - jeden 163, druhý 230 mil) a tržby celosvětově jsou zatím 107,5 (US už nic nepřihodí, svět tak 50-60)

    Na to aby film byl na nule (pro studio), je třeba utržit dvojnásobek rozpočtu. Film tak může utrži +/- 200 mil - což by znamenalo -100 a průser.. Ovšem např. Spielberg (producent) toto přežije, min. mu to trošku odtáhne balík z Transformerů a Super8 :)

    OdpovědětVymazat
  26. Kovbojové + emzáci = double awesome. Škoda, že tam nezvládli nějak napasovat ještě kung-fu a dinosaury.

    OdpovědětVymazat
  27. Jo, a ješte srandovní, mluvící zvířátká si zapomněl.

    OdpovědětVymazat
  28. Srandovni mluvici zviratka se uz jednou neosvedcily..... nebo snad je nekdo komu se Jar Jar Binks libil ?

    OdpovědětVymazat
  29. Zárobok okolo miliardy dolárov, by som nenazval "se neosvedcily".
    A pak jsou tu ješte Alvin a Chipmunkové, Hop, Happy Feet, Yogi Bear a šlo by pokračovat dlouho. Takže víc mluvících zvířátek do sci-fi westernu!

    OdpovědětVymazat
  30. Kdyz jsi hodnej emzak, jsi extraterrestrial. Kdyz jsi zlej emzak, jsi alien.

    OdpovědětVymazat
  31. Prvních dvacet minut jsem nevěřil vlastním očím a pak jsem uvěřil .... Fakt blbost, i těch 30% mi přijde ažaž. Taky způsob reklamy "James Bond Meets Han Solo" je nesmysl.
    Nejlepší mix scifi kovbojka mi vždycky přišlo něco jako Saturn 3, prostě V pravé poledne v jiných kulisách, tak jako je Star Wars pohádka v jiných kulisách.

    OdpovědětVymazat
  32. ... srandovní, mluvící zvířátká si zapomněl.

    Něco jako Meet The Feebles?

    OdpovědětVymazat
  33. Je mi lito ze v tom nehraje Nicolas Cage, koeficient zhovadilosti by mohl dosahnnout peknych hodnot

    OdpovědětVymazat
  34. 24. srpna 2011 22:04/ Jo, ta moucha by klidně mohla bejt hlavním hrdinou.

    OdpovědětVymazat
  35. Je teda dost spatne ze se porad to anglicke aliens preklada jako vetrelci. Anglicke "alien" znamena neco jako cizinec, v tomhle vyznamu mimozemstan.
    Ceske vetrelec ma znacne jiny vyznam, je to v prve rade zaporne emocionalne zabarvene slovo, coz ten alien neni.
    Takze spravny nazev by mel byt neco jako Kovbojove a mimozemstani nebo trochu uchylnej preklad "kovbojove a kosmicti cizinci"
    Vim ze to bylo jiz pouzito takhle spatne nekolikrat, ale az budete mluvit s anglicanama, tak jim take nemusite moc rozumet kdyz reknou ze u nich na stavbe pracuji nejaci aliens.

    OdpovědětVymazat
  36. Nejlepší mix westernu a scifi je toto :-)
    http://www.youtube.com/watch?v=Q3Yc3HhSl1Q
    Je to vtipné, je v tom všechno, je tam dobrá hudba a přitom to trvá jen snesitelně dlouho.

    OdpovědětVymazat
  37. Mám dojem, že ve staré hře UFO používali výraz "cizáci".

    OdpovědětVymazat
  38. Ano, překlad "cizáci" mi přijde asi nejlepší, protože ono i to aliens je emočně negativně zabarvené slovo v angličtině:)

    OdpovědětVymazat
  39. Ahura:
    Nemas pravdu.
    Nevim jak v UK anglictine, ale v americke to negativni zabarveni "samo o sobe" nema. Alien je proste cizinec a zrovna tak v cestine samotne slovo cizinec neni nic negativniho.
    Na americke tzv. green card stoji RESIDENT ALIEN, cili proste cizinec/cizi statni prislusnik s trvalym povolenim k pobytu. Negativni vyznam ma spojeni illegal alien, cili zrovna jako v cestine ilegalove a to je uz o necem jinem.
    Na jednu stranu ceske pojmenovani filmu Vetrelec skvele vystihlo tu potvoru a celkovou atmosferu filmu, ale bohuzel od te doby uz asi navzdy bude pro kazdeho Cecha anglicke slovo alien znamenat neco hrozneho a negativne zabarveneho.

    OdpovědětVymazat
  40. Ou, tak to už chápu, že Kovboje a Vetřelce přebili ty demetní Šmoulové.
    Škoda, myslela jsem, že to fakt bude komedie.

    OdpovědětVymazat
  41. typický film poslednej dekády akých sa točí stále viac.
    dementné babenky pojdu na film aby videli Daniela Craiga a aby videli akého partnera si hladať a dementní mladíci sa pôjdu zabaviť lebo ... ich to naozaj zabaví. všetci budú žrať popkorn, sŕkať coca colu v presvedčení že toto je film a nič iné neexistuje a ked existuje tak je to niečo divné s čím nechcú mať nič spoločné.
    a tak sa viac a viac vytvára (ne)vkus divákov a vrýva do ich dutých hláv.
    možno som len mizantrop a treba ma liečiť.

    OdpovědětVymazat
  42. Kdo tu slovencinu tady pise, neni to nakej teplakovej kokot?

    OdpovědětVymazat
  43. anonym 31. srpna 2011 8:54
    nie, tvoj otec sem nepíše.

    OdpovědětVymazat
  44. Cowboys & Aliens

    http://www.denofgeek.com/siteimage/scale/500/800/288649.jpg

    OdpovědětVymazat
  45. ten film je nuda. jeho prvoplanovitost spociva v tom, ze je to cowboy vs alien = musi byt haluz. nie je.
    film je redukovany na par scenok, ktore predstavuju "zapletku", ostatne je ILM robota.. who cares.

    OdpovědětVymazat
  46. Tak podla Fuckovej recenzii som cakal vaznu sracku. Ale bol som milo prekvapeny. Mne sa tento film pacil. 85% moje hodnotenie.

    OdpovědětVymazat
  47. Mně se to taky líbilo. Fajn relaxační biják.

    OdpovědětVymazat
  48. Většinu filmu jsem se bavil otázkou "Kde já už tuhle scénu viděl?". Mně ta myšlenka, postavit celý film na klišé přišla docela vtipná a dost jsem se zasmál :-)

    OdpovědětVymazat
  49. Konečne som si doplnil medzery vo "vzdelaní" a musím uznať, že to bolo zhruba na takej úrovni príšernosti (a nápaditosti) ako Skyline až nato že ten bol približne 20 krát lacnejší.

    OdpovědětVymazat