4.8.11

Recenze: Šéfové na zabití [Horrible Bosses] - 90%

Tři kamarádi (každý zaměstnaný jinde) se shodnou na tom, že jejich tři šéfové jsou skutečně nesnesitelní a že jediným řešením situace je jejich násilná smrt.



Tuto komedii režíroval člověk, který natočil naprosto strašné Čtvery vánoce (a videoherní dokument King of Kong), takže mě překvapilo, jak skvěle jsem se při filmu bavil.

Rozhodně to nebylo jeho scénářem, který je především standardním mixem sprosťáren, nedorozumění a narážek na drogy a sex. Bylo to tím, že naprostá většina scén měla skvělý rytmus a tempo a v neposlední řadě také tím, že do vedlejších rolí (šéfové, Motherfucker Jones) jsou obsazeny filmové superhvězdy (skvěle si užívající své strašlivé šéfy), zatímco ve třech hlavních rolích jsou spíše pánové z druhé ligy (jestli jste jejich fanoušci, netlučte mě). Spoustu srandovních verbálních vtipů (například dlouhou debatu o tom, proč se Motherfucker Jones jmenuje Motherfucker Jones a ne Mother Fucker-Over Jones) připisuji spíše zdařilé improvizaci než pečlivě sepsanému scénáři.


Samozřejmě platí, že titulky (i když jsou přeložené velmi dobře) nepochytí všechny nuance a absurditu původního znění (srovnejte si, jak asi zní když hardcore nigga říká "Motherfucker Jones" a jak zní "Mutrjebal Jones"). Pokud umíte dobře anglicky, budete se bavit mnohem lépe.

Snažím se teď listovat v paměti a myslím, že jde o nejvtipnější čistokrevnou komedii od Borata a Superbad.

33 komentářů:

  1. Mutrjebal? On už motherfucker není mamrd?

    OdpovědětVymazat
  2. mutrjebal? to je stejne vtipne jako fukovi sukajici coklove.

    OdpovědětVymazat
  3. Tradiční zásadní otázka: Jak moc je Jennifer Anniston obnažená? ;) :D

    OdpovědětVymazat
  4. 90% to je vtip ?

    OdpovědětVymazat
  5. Teď jsem se z toho vrátil a přišlo mi to jako příjemná průměrná komedie, která neuráží, na druhou stranu ale nijak neohromuje. 90% mi celkem vyráží dech.

    OdpovědětVymazat
  6. To vis, Franta je cerstve zabouchnuty, tak to ted kazda pozitivni kravovina bude mit 90%...

    OdpovědětVymazat
  7. Jako filmu bych tomu 90% nedal.
    Ovšem v žánru komedie z pracovního prostředí bych tomu klidně dal i 95% :-)

    OdpovědětVymazat
  8. Tiež idem práve z kina. Na môj vkus skôr vlažné, určite nie na 90%.

    OdpovědětVymazat
  9. Když jsem viděl Collina Farella s přehazovačkou tak jsem se málem pochcal smíchy :-D

    OdpovědětVymazat
  10. 4. srpna 2011 22:31

    Do koho je Franta čerstvě zabouchnutý?

    OdpovědětVymazat
  11. Vzhladom na to ze mi Superbad prisiel ako priemer a Borat ako iba fajn film tak rozhodne verim sefovia budu vtipnejsi :)

    OdpovědětVymazat
  12. Franto, měl bych otázku - co znamená "rytmus a tempo" ve scéně?

    a, Použil jsi to jen jako takovou floskuli (tzn. že ten film prostě šlape)?
    b, Nebo tím myslíš tempo a rytmus po vzoru hudební nauky (přece jen k hudbě máš blízko), kde se tyhle dvě slova používají celkem často?
    c, Existuje třeba scéna, která má dobré tempo a špatný rytmus (a obráceně)?
    d, Nebo to "tempo" a ten "rytmus" chápeš ještě jinak?

    Docela by mě to zajímalo, jak tomu vlastně rozumět. Díky.

    OdpovědětVymazat
  13. Tak na Borata to vazne nema, nejvetsi problem mam s linii nymfo-zubarky Aniston. Pominme fakt, ze by se urcite nechal ojet, ale kdybyc si mel smrtelnik vybrat mezi tim, zda budu nevernej, anebo nekoho zabije s rizikem celozivotniho vezeni, tak snad jen idiot by riskl vezeni. No ono vubec, musim zabit J.Aniston, abych ji nemusel osukat, tomu mi zkratka nezni moc logicky.

    OdpovědětVymazat
  14. Jindra: http://www.youtube.com/watch?v=TrMcNePbEaU

    OdpovědětVymazat
  15. 90% tomuto filmu je zly vtip :-(

    Franto nemas tu 6 ku nejako naopak?

    OdpovědětVymazat
  16. Jako pobavilo, ale viděl bych to max.na 70%. Ale budiž, názor je názor...

    OdpovědětVymazat
  17. Anonym s problémem: Film jsem sice neviděl, ale on problém sexuálního obtěžování od nařízený nespočívá jenom v ošukat - neošukat. (A že je to v tomhle případě zrovna Anistonová nehraje roli :-))

    Každopádně v kontextu to opravdu nesmysl je - proč se jí pokoušet zabít, když se to dá snadno řešit žalobou.

    OdpovědětVymazat
  18. Anonym z 5. srpna 2011 18:22: FRANTO, tak jak to je? Já vím, že ty často řešíš, co je humor a co je míněný vážně, ale já ten svůj dotaz myslel zcela vážně. Vážně mě zajímá, co autor myslí tím, když řekne, že "většina scén měla skvělý rytmus a tempo."

    OdpovědětVymazat
  19. "Rytmus & Tempo": "Rytmus" je sekvence "udalosti" ve scene, napr. "Prichozi hlaska - vtipna replika - replika na repliku - fyzicky gag - kamerovy vtip - replika - fyzicky gag". "Tempo" pak znamena jestli tato scena trva 12 sekund nebo minutu.

    OdpovědětVymazat
  20. Ok, tak to beru.

    OdpovědětVymazat
  21. No musel to nak okecat, neber to zas tak vazne...

    OdpovědětVymazat
  22. Jo Franto a ted se ten vazne rytmickej zepta, co je to "kamerovy vtip"

    OdpovědětVymazat
  23. Suhlasim s autorom. Kevin by si zasluzil Oscar za vedlajsiu rolu! A pokial nebolo hned vzdy vsetko vtipne, tak sa dalo pozerat na incredible hot (!!!) Jennifer. U mna **** a dost velke prekvapenie.

    OdpovědětVymazat
  24. Ve filmu jsou bohužel na zabití čtyři lidé. Kromě šéfů i nesnesitelně otravný zubařský asistent Dale. Jeho představitel, přehrávající Charlie Day, zabije svým „výkonem„ i skvěle rozjetou scénku a degraduje dojem z celého filmu. S jiným hercem by to bylo na lepších 70%, takhle jen 60%

    OdpovědětVymazat
  25. No, tak jsme se zas spálili Frantovým hodnocením (poprvé to bylo na Bengách v záloze). Nevím čemu bych se v tomhle filmu zasmál, snad když jim upadne ten kokain? Aniston je tam opravdu slušně neoblečená a po čtyřicítce jí to sluší, tak možná kvůli ní na to jít?! Ne, to ne!!! Zkuste V peřině, zřejmě to bude větší sranda;-)

    OdpovědětVymazat
  26. myslim, ze tech 90% si to prekvapive zaslouzi, hysterak vetsinu filmu. plus prekvapive sexy aniston.
    MD

    OdpovědětVymazat
  27. hm, vie niekto odporucit nejaku sucu komediu pre niekoho kto povazuje za to najvtipnejsie co kedy videl asi Office Space a Snatch?

    HS som chcel stiahnut ale po zisteni ze je vonku len TS si este musim pockat

    OdpovědětVymazat
  28. Markoff: Videl jsi Idiocracy (od autora Office Space)?

    OdpovědětVymazat
  29. fuka si chuj tomuto primrzlemu pokusu o komediu das 90 percent a "parba ve vegas" je u teba na 20? Nemam slov. Tvoje hodnotenia stoja za rovnaky prd ako tvoj zivot.

    OdpovědětVymazat
  30. no ty budeš dobrej dement, tyhle zamindrákovaný slovenský zmrdy co choděj rozumovat na český fora opravdu miluju...

    OdpovědětVymazat
  31. Včera jsem shlédla a po dlouhé době jsem se pořádně zasmála. Kevin Spacey byl naprosto úžasný a i když Jennifer Aniston moc nemusím, v téhle roli mě dost překvapila (že se jedná o ní jsem si koneckonců všimla až ve třetině filmu). Děj byl sice trochu předvídatelný, ale vyvážila ho spousta vtipných hlášek. Nutno dodat, že jsem film viděla v aj, nevím, jak dopadl český překlad, neřkuli dabing.
    Souhlasím s tím, že představitel Davea byl trošku moc, nejvíc mě iritoval jeho hlas, na druhou stranu Jamie Fox jako "murder consultant", jehož největším zločinem bylo nelegální nahrání filmu, mě dostal na kolena. Takže těch 90 % je pro mě naprosto adekvátních.
    G.

    OdpovědětVymazat
  32. Mne se to taky libilo, ale nekorunovanym kralem je samozrejme Charlie Day, kterej umi snad i cist telefonni seznam a znit srandovne a hystericky ;)

    OdpovědětVymazat