21.2.12

Recenze: Železná lady [The Iron Lady] - 60%

Bohužel, nejde o pokračování Iron Mana, nýbrž o biografii Margaret Thatcherové (Meryl Streepová).


Netuším, co tento film dá například Britům, ale já celé funkční období Thatcherové prožil v naprostém nezájmu o britskou politiku, s výjimkou hry "Wanted: Monty Mole", jejíž krtčí hrdina měl symbolizovat prostého horníka, bojujícího proti zlé Margaret (viz říkanka na konci).

A jakožto takto neinformovanému člověku mi tento film skutečně nedal moc podnětů k tomu, aby mě  Margaret Thatcherová z nějakého důvodu začala zajímat.

Stojí za zmínku, že polovina filmu se odehrává ve 21. století, kdy je Thatcherová víceméně senilní, halucinuje (zjevuje se jí její mrtvý manžel) a vzpomíná na dřívější léta - a ony průběžné flashbacky tvoří druhou polovinu filmu.

Jsou naťuknuty různé zásadní politické události jako "bitva o Falklandy" nebo "stávky horníků" (ani jsem nevěděl, že jich bylo v rozmezí několika let několik), ale často u nich vůbec nemáme dojem, že se Margaret Thatcherové nějak týkaly. Jsou jiné politicko-biografické filmy, ze kterých se o dějinách něco nového dozvíme. Tento film používá dějinné události jen jako ilustraci.

Rodinné scény fungují o něco lépe a docela se jim daří vykreslit Margaret jako hardcore odhodlanou ženu, která se chce v politice vyrovnat mužům. Pokud můžu soudit, Meryl Streepová se zdatně snaží imitovat manýrismy a hlas Thatcherové, a dobří maskéři jí hodně pomáhají v její důchodcovské podobě.

Asi nejzajímavější mi přišly osudy úplně mladé, pětadvacetileté Margaret (kdy ji hraje jiná herečka), která byla něco jako "hodně zapálená pionýrka".

(Ukradeno z Internetu)

Film režírovala Phillyda Lloydová (Mamma Mia!) a je vidět, že jí nejlépe jdou odlehčené osobní okamžiky, skýtající trochu humoru. Čím serióznější nebo komplexnější scéna se má odehrát, tím horší je její ztvárnění.

Železná lady není špatný film, ale nějak se mi nepodařilo na něm najít nic, o čem bych mohl napsat "kvůli tomuhle a tomuhle si ho nesmíte nechat ujít".

Možná by bylo zajímavější, kdyby se film víc zaměřil na manžela Thatcherové (skvělý Jim Broadbent) a například celý příběh vyprávěl z jeho sarkasticky černohumorového pohledu. Možná.

30 komentářů:

  1. No a (full fron..) procentualni ohodnoceni?

    OdpovědětVymazat
  2. A kolik byste dal procent, Frantisku? Chystam k tomuto titulu soutez do Blesku o dva zajezdy do Londyna a zajima me Vas pohled. Btw: nedelam si prdel, MUHAHA.krex

    OdpovědětVymazat
  3. a co procentualni hodnoceni?

    OdpovědětVymazat
  4. Prvně posílejte peníze holoto, potom možná budou u recenzí i nějaká procenta :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Františku, udivuje mě Vaše podobnost s Sherlockem Holmesem. Na jednu stranu geniální postřehy, na stranu druhou do očí bijící nezájem o některé nepodstatné věci - u SH např. astronomie, u Vás třeba uvedený postoj k politické historii země, formující aspoň z části jazyk, ze kterého skvěle překládáte, nebo (co jsem pochopil) v podstatě nezájem o jiné využití angličtiny, než jako zdrojového jazyka pro překlad :-)
    Jak dokazujete - funkční. Pro mě - zajímavé.
    Mimochodem, viděl jste britský seriál Sherlock, máte k němu nějaké postřehy?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ty budes hodne mlady. Predstav si ze pocitace vubec nikde nejsou a najednou je ti vlitnou do zivota. Je to uplne novy prumysl, uplne novy svet a najednou mas jeden pocitac doma. Totalne to vypne buchty, sport, prirodu, filozofii, politiku, hlad a rocni dobu. Po nekolika letech konecne odhlednes od monitoru (tehdy od televize) a zaregistrujes, ze se neco kolem deje ale uz se ti nechce vedet co. Ja se taky narodil do sveta kde nebyli osobni pocitace a kdyz mi bylo asi 17 - Prask. A do 22 jsem ignoroval vse mimo sbernici, vcetne nejake stare baby Margaret. A Sherlock od BBC je nejvetsi tobogan za hodne hodne let.

      Vymazat
  6. Franto, co kdybys tak v rámci FFFilmu občas napsal recenzi/své názory na historii nějaké země nebo významné politické události? ;-)

    Seriál Sherlock je strašně over-hyped shit, přestaňte nutit Frantu, aby marnil svůj čas TV seriály. Zajímavý koncept s výborným hercem zmařila snaha scénáristů vnutit do šesti dílů co nejvíc mytologie a udělat ze závěrečného dílu něco jako britskej Dark Knight. Směšný.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Toto je prvni mnou zaznamenana negativni reakce na BBC Sherlocka. Gratuluji. Jak se to stalo?

      Vymazat
    2. Tak si pristi jeste druhy. Prvni dil bych jeste zajimavy, ale tim se autori vycerpali a dalsi uz pokulhavaly na obe nohy, zaverecna scena posledniho dilu prvni serie uz byla jen trapna a smesna. Nove dily jsem nevidel (pokud existuji, nestalo mi zatim za to venovat cas to zjistit).
      Je to typicka levna britska televizni ceckova tvorba, na urovni napr. Daemons.

      Vymazat
  7. ale prdel monty. serial sherlock neni shit.. shit je ten bazmek co natocil ritchie. ale k filmu iron ladyman - o kolik je to horsi nez kings speech? da se to vubec srovnavat?

    OdpovědětVymazat
  8. Sherlock je dost populární, což budí podezření (dneska lze teda sledovat přeceňování čím dál tím častěji), ale zrovna tohle od BBC má opravdu něco do sebe, jsou tam věci, které jsou neotřelé a dobře zpracované, ale zároveň chápu znalce originálu (či akčnějších a efektnějších americkejch věcí či zapšklé intelektuály), každého to asi nedostane, je tam pár věcí na efekt, někomu nemusí být sympatické obsazení, kdy teda o to trochu jde, že hl. představitel není na první pohled sympaťák, patří to ale rozhodně k tomu nej z tv tvorby posledních let, King Speech bych řekl, že působí trochu víc jako pohádka než tohle o Tatcherové (což jsem ještě neměl tu čest), řekl bych, že to bude jistě chladnější a vzhledem k malýmu odstupu taky méně zajímavé - nemůžou si dovolit asi uplně všecko zpracovat :)...

    OdpovědětVymazat
  9. jo, Sherlock je hodně hutnej, je to nezvyk, ale raději 6 takových dílů než nekonečnosti jako CSI, kde se všichni tvářej jako největší kriminalisti, přitom jde převážně o pěkný nesmysly, všecko je to takový líbivě udělaný...

    OdpovědětVymazat
  10. Pro me je Iron Lady neco dost podobneho jako King's Speech, ale mene humoru.

    OdpovědětVymazat
  11. Trailer vypadá docela dobře a docela mě nalákal. Meryl Streep s britským akcentem, to se nevidí tak často a funguje to. Mamma Mia! byla Tragédie!, ale nebudeme paní režisérku odsuzovat po jedné srágoře, že ano.

    OdpovědětVymazat
  12. Podle traileru se mi to jevi jako nepriorzene strojena sracka.. Posledni dobou mi nejak prijde, ze si Franisek Fuka napsal nejaky good-mood skript, ktery vyslednemu hodnoceni nahodne pricita od 0 do 20%. Neni to poprvy, co popis rika, ze je film pruser, ale pritom hodnceni je 60% nebo vys...

    OdpovědětVymazat
  13. Volal jsem režisérovi Mauglímu ohledně politické historie nějaké země ale poslal mě do prdele, prej kouká na Šerchána a má vlka.

    OdpovědětVymazat
  14. Zbytecne mnoho povyku pro Sherlocka. Hadam, ze nekomu se to libit muze, ale mne to prislo retardovane a ciste na efekt, ale nikoli tim zabavnym zpusobem jako Ritchieho Holmes. A celkove nakonec nuda. Nenutte Frantu do takovych kravin, zbytecne by zabil sest hodin zivota.

    Co se doby 'zelezne lady' tyce, nevidela jsem, nejspis se podivat pujdu, ciste proto, ze mam nejake historicke povedomi. Ne kazdy musi byt uchyl, co se po vecerech diva na dokumenty o britske historii a nasledne zivotopisne filmy a povazuje to za zabavne. Takze proc by se tim Frantisek mel zabyvat, ma dost starosti se sbiranim nejuchylnejsich japonskych reklam.

    OdpovědětVymazat
  15. Asi proto, že recenzuje film, kterému vlastně vůbec nerozumí? Kdyby k němu dělal titulky, musel by si politiku Tatcherové nastudovat. Nebo to už se taky nenosí, aby překladatelé znali reálie?

    Fakt se nikdo nevyjádří k Margaretinu manýrismu?

    OdpovědětVymazat
  16. Ivo Fencl: Otázka pro Františka Fuku: Kdo by dnes hrál v obdobném filmu Reagana?

    OdpovědětVymazat
  17. Norbert Lichý, to je snad jasné. To je herec který zahraje všechno, včetnš sebe.
    Ale v menší roli bych tam videl i Marka Vašuta, pro úplnost.

    OdpovědětVymazat
  18. Vašut by měl samozřejmě hrát toho ruského prezidenta, co s nám Reagan vymetl. Stalina.


    Tak nějak mi nepřijde, že kvality filmu se dají posuzovat jedině podle věrohodnosti reálií, ve kterých se odehrává. Herecké výkony a kvalita scénáře snad na reáliích nezávisí, ne?

    OdpovědětVymazat
  19. Ivo Fencl: V tomto filmu kdosi Reagana hraje, ale moc podobny mu neni.

    OdpovědětVymazat
  20. Naprostej souhlas, Pavle, Sherlock je strašnej hype. Je škoda, že slibnej námět zabili snahou nacpat do jednoho dílu sto různých případů a témat. Místy to připomína 10 000 př.n.l, tam se taky zmixovalo dohromady, co se jen dalo. Je docela problém,když u seriálu, který má být založen na precizní analytické dedukci a racionálním uvážování, narazíte na tolik neskutečnej pičovin. BBC se asi hodně hollywoodizuje. Ačkoliv mě to pořád baví daleko víc než filmový Sherlock.

    OdpovědětVymazat
  21. Reagana by urcite hral Morgan Freeman.

    Je to takovy stret nazoru, zda recenzent ma nebo nemusi znat realie u recenzovaneho produktu. Mne prijde, ze u filmu je to lepsi, jinak mu unikne spousta zajimavych souvislosti, ktere mohou ten film posunout uplne jinam.
    Technokraticky vzato, asi Franta film ohodnoti spravne i bez potrebnych znalosti. Ovsem koukat na Monty Python a Svaty gral, nebo Zivot Briana ... bez jakekoli znalosti realii (napriklad vubec bez poneti o tom, co to takovy gral je, nebo ze je nejaka legenda o jezisovi, jak se tak zilo ve stredoveku ci staroveku atd), prisly by mi ty filmy o dost chudsi.

    OdpovědětVymazat
  22. Vůbec mi nešlo o fundovanost FFuky, spíš o jeho elegantní proplouvání mezi podstatnými a nepodstatnými tématy. Někdo to bere en bloc všechno, někdo si špatně vybírá, někdo si vybírat umí.
    Spíš mě to zaujalo z pohledu člověka, co se snaží dostat hlouběji do angličtiny a co k tomu sám pro sebe potřebuje studovat i "okrajová" témata.
    Ad Sherlock: hype, to je věc postoje. Četl jsem o natáčení jeden článek na The Guardian Daily, viděl jsem 6 dílů a přečetl si jedno zhodnocení opět na guardianu. Hype nepozoruju, asi nečtu ty správný weby a noviny. Pro mě je to jen seriál, ke kterýmu se dá něco říci a proto jsem se ptal, jestli k tomu něco řekne i FF :)

    OdpovědětVymazat
  23. Není ta první věta tak trochu nedokončená? ("ale pro mě, který...") Ta dlouhá vložená věta za "který" se Frantovi tak rozvinula, že nějak zapomněl dokončit to "pro mě".

    OdpovědětVymazat
  24. To je zamer, Frantiskovy nedokoncene vety se jednou budou tesat, fyi.

    OdpovědětVymazat
  25. Ja je netesu, ja je tetuju na svuj vybelenej anal.

    OdpovědětVymazat