26.6.12

Recenze: Doba ledová 4 - Země v pohybu [Ice Age: Continental Drift] - 40%

Tentokrát jsou naši hrdinové následkem běsnění živlů odloučeni od Mannyho dcery, manželky a několika dalších pišišvorů a chtějí se k nim dostat zpátky, což jim komplikuje loď se zvířecími piráty.



Film je zcela stejný jako předchozí Doby ledové. Opět zvířata někam putují, opět je proti nim příroda a zlá zvířata. Mamut opět dobrácky hláškuje, lenochod opět dělá kreténa a tygr opět nudí. A vše je to opět prokládáno (sem tam občas) šavlozubou veverkou a jejími několika slapstickovými epizodkami. Ale především se střídavě mluví o síle rodiny a pravého přátelství, a groteskově utíká a padá za hlasitého ječení.

Aby to celé bylo aspoň trochu inovované, uvidíme opět několik dalších zvířat navíc, tentokrát osazenstvo pirátské lodě a jakési loštomiloučké minisviště, nebo co to je...

Je vidět, že na filmu pracovalo hodně lidí hodně dlouho, všechny jeho složky působí profesionálně, ale nepřišel mi prostě ničím zajímavý. A pokud chvílemi ano, byly to chvíle, které už jsem viděl v předchozích dílech Doby ledové (a ne jednou).

Navíc vizuální stránka filmu není nic moc. Tedy, je lepší než v Kozím příběhu, ale led, sníh a voda se vůbec nedají srovnávat s Happy Feet a spousta scén vypadá nudně a nezajímavě. Neříkám, že jsem se ani jednou neuchechtl, ale všechno je to rutinní. Žádná zajímavá práce se světlem, kompozicí nebo pozadím jako v Jak vycvičit draka nebo v Madagascaru 3. Nemluvě o pixarovkách.


Dabing je průměrný a překlad je občas zvláštní. Například odvážný pirátský kapitán se jmenuje "Gutt". V českém znění se jmenuje "Střevo"...

3D je zhola zbytečné, 99 % filmu si ho vůbec nevšimnete.

P.S: Před hlavním filmem je krátká 3D groteska o Maggie Simpsonové ve školce. Většina humoru v ní je značně "simpsonovská", tudíž zcela mimo chápání cílového obecenstva. V celé grotesce se navíc vůbec nemluví a značná část humoru je vyprávěna pomocí anglických nápisů ve škole, které nejsou nijak přeloženy, takže se šestiletí čeští caparti mají smát například bedně panenek s nápisem "Raggedy Ayn Rand Dolls". To je hodně bizarní...

55 komentářů:

  1. hele, neznamenalo to FF v Saxane fast food? Jakoze ten hroch udelal ty burty fakt rychle?

    (tenhle film je zbytecny komentovat, tak co si udelat takovou malou inventuru dotazu, ktere u mesice starych clanku uz nikdo nezodpovi)

    OdpovědětVymazat
  2. Offtopic: Barva písma nadpisu, odkazů apod. je proti světle modrému pozadí poněkud nevýrazná, doporučuji zauvažovat o ztmavení :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. To je jako opak beleni? Uz to nabizi Institut AB Norberta Licheho?

      Vymazat
  3. potrebujeme novy meme, svatba i homokubik jsou out...

    OdpovědětVymazat
  4. boze to je NUDA ze mi to neda a musim se za vsechny anonymni mozky zeptat na davno zapomenuta temata:
    - full frontal?
    - teplaky?
    - povisly prsy?
    - zastavka do lidic?
    - lindelof?
    - analni beleni?
    - sukajici albert?
    - a kde je vosmik?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. a co SMS od Polednakove? kde jsou SMS ?!?!?

      Vymazat
    2. a co flattr je lotr ?

      Vymazat
    3. nahá, nebo alespoň mrtvá pubertální děvčata?
      kde jsou???

      Vymazat
    4. Bunkry?

      Vymazat
    5. budou zase plavat ryby děvčatům do vagíny?

      Vymazat
    6. A to že Slámovi umřel syn ste už jako zapomněli?

      Vymazat
    7. A režisérovy už někdo volal a ptal se ho?

      Vymazat
    8. A co na to všechno Péťa Polachová?

      Vymazat
    9. Vazeny pane Fuka,je,v tomhle filmu slune?Take,kdyby,jste mohl napsat jestli,je film vystrasujici nebo se budu smat?Petr

      Vymazat
    10. Co na to Ajvngou?

      Vymazat
    11. a co děvčata s ochlupenými prsy a pubickým rozvitím ?

      Vymazat
    12. Nějaký kryptofašisti?

      Vymazat
    13. A co normální padesátiletí muži?

      Vymazat
    14. hmmmm, samé otázky...

      Vymazat
    15. Jenom kurva ne howgh...

      Vymazat
    16. Kminove mazadlo...

      Vymazat
  5. Mě štvala už jednička...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Jo??? Tak abych ti nerozbil ciferník!

      Vymazat
  6. Kde je ten starý Fuka, co dával animákům nadprůměrná hodnocení jen proto, že byly animované? Ne že bych ho chtěl zpět, jen mě zajímá, kde je...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. zkus zarýt půl metru do kompostu ...

      Vymazat
    2. This horse is saddled. Teď budou dostávat body navíc rodinná dramata a veselé taškařice jako Čtyři pohřby a jedna svatba.

      Vymazat
    3. Jo, je to manža, teď už to bude jen vo těhulce a mimískovi.

      Vymazat
  7. muzeme to udelat soutez, ze kazdej teplak bude odpovidat jenom na svoje prispevky a rozjede samomluvu. Nejbizarnejsi odmeni Polednakova autentickou SMSkou

    OdpovědětVymazat
  8. A co na to Amfora Chlamydys?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. vas Jirka Pomik Pomeje Vomeje26. června 2012 23:37

      No presne. Na prime uz visi 2.dil nejlepsi kucharsky show sveta VIP prostreno(2 pornoherecky a 2 medialni mrdky) odvysilanej pred 2 hodinama, a jemu to trva tejden nez zvedne tu svou moderatorskou prdel a de neco delat. Saso kurva, tak takhle neeee jako.

      Vymazat
  9. Jednička byla výborná a v té době jedinečná, dvojka už nedosahovala kvalit jedničky, ale pořád se na ni dalo podívat a trojka šla totálně do kopru, takže je jasné, že od čtverky se nedá nic čekat, jen zklamání.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. No konečně! Ty tvoje analýzy mi chyběly.

      Vymazat
    2. Nemůže zklamat něco, od čeho člověk očekává jen zklamání...

      Vymazat
    3. ...ale lidé už neměli myšlenky na filosofy a ušlapali ho.

      Vymazat
  10. Jak se u těch různých nápisů v předfilmu všichni dospělí křečovitě smáli, aby dali najevo, že umí anglicky, mi přišlo dost roztomilé...

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Proc krecovite? Kdyz se tomu smali, tak zakonite ten vtip pochopili a pobavil je. Na rozdil od tebe, ty jsi nedospely, sels petkrat na lekci AJ a budes delat prekladatele, vid.
      What a fucking asshole...

      Vymazat
    2. Hele bacha, dospělí čtou diskuse.

      Vymazat
  11. Ano, to je běžná reakce. Viz. kuplet Slossenna Boschena ve Třech mužích ve člunu :-)

    OdpovědětVymazat
  12. Priznam se, ze mi to zabralo asi 10 minut googleni, ale prestoze jsem jednotlive casti vstrebal a je to dejmetomu zajimava slovni hricka, stejne jsem v tom extra humor nenalezl..

    OdpovědětVymazat
  13. stejne to je divny, ze na filmovym webu dostane za posledni mesic nejvic procent od franty stupidni prestylizovana crazy pocitacova hra... ps: tim se nechci nejak zastavat doby ledove, na animaky nekoukam a z dob ledovejch jsem videl druhej dil a uz si ani nepamatuju o cem to bylo. Jen me zarazi ty nizky procenta uz delsi dobu.

    OdpovědětVymazat
  14. no popravde receno, konecne zacala padat realna cisla hodnoceni a ne ze promeseus dostane kurva 80, kdyz cely clanek je o chybach a podobnych kokotinach

    OdpovědětVymazat
  15. začíná mě to srát, byl jsem týden na dovolené a po návratu zjistil, že na fffilmu jsou 4-čtyři nové články, a to ještě nevalné kvality. to je teda pěkně na pytel..jsem nasrán..od té doby, co si Franta pozval ddomů Kubíka, šel FFFilm do kopru. je to k nasrání fakt že jo..do pýče

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. žes byl tejden na dovolený, to už si nám oznamoval! začínáš se opakovat, dopyče.

      Vymazat
    2. dopyce ja nejsem jedinej pycista coz je logicky kdyz jde ten web do pyci to a rozum.

      Vymazat
    3. pyčové táhněte dopyče!!!!

      Vymazat
  16. Ano, Franta se vrací do reálu. Když si vzpomenu na 100% Wall-E, kterýho všichni tak žrali pro ten roztomilej kukuč, že se nenamáhali si všimnout, že celá druhá půlka je jen sled nelogičností a stupidních klišé, tak zamáčknu slzu.
    Doba ledová očividně zklamala, tvůrci jsou bez ambicí, co se dá dělat ... :(

    OdpovědětVymazat
  17. fffilm posral lindelof. ale vazne, tentokrat to mysim vazne a bez prdele. od prometea to slo vsechno k sipku. v dalsich clancich pak anonymni psali, ze za vsecho muze lindelof a ze to posral. jenze to neslo psat donekonecna a ted uz neni o cem psat a vtipne glosovat. bylo by to jen vareni z vody a mlaceni prazdne slamy. chybi nove meme. chybi rovnez rozumbradove jako polachova helmut ci mysh. fffilm potrebuje nejaky novy starter, neco co jej zavede k neceu novemu, do neprobadanych vod..franta musi dat s manzelkou a psy hlavy dohromady a vymyslet co by tim starterem mohlo byt.

    OdpovědětVymazat
  18. Někdy minulej tejden jsme prohráli ve fotbale s Portugalcema.

    Byl to zápas hranej v rámci mistrovství Evropy, ale to ještě neskončilo.

    Hraje se v Polsku ale taky na Ukrajině.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Nazor experta: porazka byla dusledkem taktiky kouce Bilka, ktery pred zapasem prodelal beleni galaktickych rozmeru. Kez by mu kuna vejce vypila.

      Vymazat
    2. typyyyco tak nas slusny lidi budete otravovat s tim fotbalem i tady jooo? me mrdne, sem si pochcal pazoury

      Vymazat
    3. Fodbaloví expert27. června 2012 15:55

      Tak určitě, někdo hraje dobře, ale někdo zase špatně.
      Někdo dává góly, ale někdo zase ne.
      Někdo dostává góly, ale někdo dostává krámy.
      Tak určitě, ale proč? Samé otázky...

      Vymazat
    4. Protože nestačí jen srdíčko, někdy je potřeba i to štěstíčko...
      Panda opravdová původní

      Vymazat
    5. No jo, ale tomu je potřeba jít naproti a to něco stojí.

      Vymazat
  19. No sláva, konečně něco k tématu!

    OdpovědětVymazat