25.12.13

Recenze: Hobit: Šmakova dračí poušť [The Hobbit: The Desolation of Smaug] - 70%

A jedeme dál, přes hory, doly, černý les, od Medděda až po Šmakův útok na jezerní město...



Knihu jsem četl, a to (znovu) poměrně nedávno.

Naprosto nejzásadnějším problémem filmu je opět jeho délka (161 minut). Když Legolas po desáté prostřelil skřetí hlavu, nebo když Šmak popáté naštvaně chrlil oheň, pořád je to lepší, než cokoliv v Kováři z Podlesí, ale "wow moment" je dávno pryč, a chtělo by to něco jiného, originálního. Nenapadá mě sice co (kromě elfího sexu), ale to Petera Jacksona neomlouvá.


Nemám nejmenší problém s tím, že se film liší od knižní předlohy (Legolas, elfka Tauriel). Nemám nejmenší problém s tím, že scény, které si pamatuji jako zásadní, jsou marginalizované, a naopak krátká věta z knihy je roztažena na deset minut. Nemám nejmenší problém s tím, že trpaslíci od elfů utečou v otevřených sudech a že následuje akční megascéna, kdy Legolas a Tauriel skáčou po břehu i po trpasličích hlavách. Mám problém s tím, že nic z toho není natolik úžasné / originální / epické, aby to bylo zábavné 161 minut.

O něco menší problém mám s tím, že akční sekvence působí "digitálněji", než v Pánovi prstenů a hyperkinetické prostocviky hrdinů i kamery jsou podobně absurdní, jako třeba ve Star Wars Epizodě I. Je to fajn podívaná, ale vypadá to jako videohra běžící na hodně výkonné grafické kartě, ne jako napínavý film.

Protože manželka neviděla první film, musel jsem jí ho před promítáním shrnout, což se mi myslím docela povedlo a zabralo mi to asi tři minuty (včetně analýzy inherentního zla prstenu). Jsem hluboce přesvědčen o tom, že kdyby se vzalo 30 minut z prvního Hobita a 90 minut z druhého, byl by z toho úžasný dvouhodinový film, výrazně lepší, než oba díly.


Ve výsledku je druhý Hobit o trochu lepší, než první, a to především díky tomu, že je v něm méně scén, kdy několik hrdinů stojí v místnosti a povídají si. Jinak je bohužel dost patrné, že Jackson a spol. jedou víceméně "na autopilota" a ve filmu je jen málo scén, které jsou vyloženě úžasné (patří k nim například zjevení obřích pavouků nebo část akčních sekvencí uvnitř Osamělé hory).

Mám ale dost obavy ze závěrečného dílu trilogie, který zřejmě bude pozůstávat ze 170 minut řežby všech se všemi, pak pět minut sexu trpaslíka s elfkou, pět minut cesty zpět do Kraje a pětiminutový flash forward s Frodem...

P.S: Film jsem viděl záměrně ve 2D, 24 FPS a v angličtině, s titulky v nějakém podivném jazyce, ve kterém se "What of it?" řekne "¿Y?" (což je super). Nerozuměl jsem tudíž většině dialogů skřetů a elfů, ale nepřipadalo mi, že by to nějak zásadně vadilo.

P.P.S: Český název samozřejmě vznikal v době, kdy nikdo film neviděl, ale stojí za podotknutí, že to, co je ve filmu označováno slovy "Desolation of Smaug", se rozhodně nedá nazvat "pouští".

25 komentářů:

  1. souhlas. dvojka je lepsi nez jednicka. a sex trpaslika s elfkou by byl lepsi, nez novorocni projev majora zemana.

    OdpovědětVymazat
  2. Za mě byla nejlepší scéna, když Bombur likvidoval skřety barelem a skrz barel.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. To ponížení skřetů bylo skoro hmatatelné.

      Vymazat
  3. Neprisel nekomu uplne rozhaseny zvuk? Vetsina dialogu mi prisla jako cerstve a zcela nezpracovane namluvena ve studiu. Taky okolni zvuky casto mi dost znatelne chybely. Napriklad kdyz Bilbo vylezl na uplny vrsek pralesa, aby se rozhledl a zatimco kolem se trepotaji listy ve pomerne silnem vetru, neni slyset vubec nic. Ja teda byl na 3D HFR verzi.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. já viděl v Dolby Atmos a ničeho jsem si nevšml.

      Vymazat
    2. to mas za to, ze si to pozeral na 150 kopii cinskej VHS ;)

      Vymazat
  4. Nepřišly ti, Františku, triky ve scéně sjíždění řeky v sudech jako poněkud odlfáknuté ? Teda celkově mně osobně přišly triky jako u filmu ne z roku 2013 ale tak možná 2000. Ale u té "kanoistiky" to byl extrém. Což bych zrovna u takovéhoto blockbusteru s tak obrovským časem na postprodukci a prakticky neomezeným rozpočtem zrovna nečekal.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ono to s tím rozpočtem nebude až tak žhavy... wikipedie říká, že celá trilogie stála nějakých 300 melounů, kdežto třeba Avengers stáli jeden film přes 200 melounů.

      Vymazat
  5. Stačilo na poslední chvíli upravit název na dračí spoušť a bylo to OK...

    OdpovědětVymazat
  6. Legolas prostřelil skřetí hlavu po desáté ráno nebo po desáté večer?

    OdpovědětVymazat
  7. triky mi jak videohra prisly uz v jednicce; jenom jsem to preskipoval, nekoukal (nejsem blazen!), scena s obrama u ohne - obri takovej ten digitalni humus, pak v nejaky obrovsky jeskyni bezej pres mosty na lanech - to vypadalo az komicky (ostatne cela premisa toho pravdepodobne kul souboje - ze se masa trpasliku bude fyzikalne chovat nejak jinak, kdyz budou mit setly hlavy - je na palici)

    OdpovědětVymazat
  8. Trpaslík by měl ovšem v závěrečné bitvě umřít, takže následný sex s elfkou by mohl být skutečně zajímavý.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. predstavme si rovnez tu malou moznost, ze by u toho byli zcela nazi; nebo aspon ona

      Vymazat
    2. Tak nazí trpaslíci jsou už v prvním díle. Tedy v jeho rozšířené verzi. Ale že by šlo o něco, po čem jsem toužil, to se fakt říct nedá...

      Vymazat
  9. Muj skromny nazor je, ze nejlepsi by byl sex zlobra s elfkou.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Můj neskromný názor je, že nejlepší by bylo, kdyby trpaslík zabil elfku a dělal sex s drakem.

      Vymazat
    2. To uz tady v podstate bylo ve Shrekovi.

      Vymazat
    3. Nebylo, to byla dračice a to druhé nebyl humanoid, tedy nejednalo se ve fimu o unikátní zoofilní homosex, ale jen o obyčejné křížení druhů s patrně neplodným potomstvem.

      Vymazat
  10. Ty jo, Franta si při sledování povšiml, že hobit je uměle natahovaný a zdlouhavý - navrhuji udělit mu cenu Kryštofa Kolumba
    (určenou každému, komu se povede objevit Ameriku).

    OdpovědětVymazat
  11. Ten název je podle českého překladu, místo označené jako "the Desolation of the Dragon" je v knize přeloženo jako Dračí poušť. Hezký rozbor je uveden tady https://www.vocabulary.com/articles/dictionary/a-tolkien-tangle-what-does-the-desolation-of-smaug-mean/

    OdpovědětVymazat
  12. Jak jsem moc nemusela Pána prstenů, tak z obou dílů Hobbita jsem nadšená. Druhý byl lepší. A rozhodně bych to nezkracovala. Nenudila mě ani chvilička, maximálně jsem si to užila a klidně bych tam vydržela sedět ještě o hodinu dýl. Jinak souhlasím, že český překlad názvu je dost mimo. Často je mi smutno i z překladu titulků, u spousty filmů, ale to je ta dnešní doba.. Čím dál častěji narážím i na chyby v knížkách :(

    OdpovědětVymazat
  13. sorry ale si blbec 70%? ten film je nej

    OdpovědětVymazat
  14. Ladislav: Ne,ten film není nej. To,že z Tauriel udělají hlavní hvězdičku se mi nelíbí. I Viggo Mortensen řekl,že PJ se až moc věnoval CGI efektům. Druhý díl mě totálně zklamal,vzhledem k tomu,že jsem veliký fanoušek Tolkiena. U 3. dílu Hobita budu pekelně nas*aná,protože tam opět bude tolik věcí,co tam doopravdy být nemají.

    OdpovědětVymazat