17.12.16

C-3PO není Spielberg!

Takové malé připomenutí pro ty mladší z vás.

Pokud jste šli v roce 1991 na českou premiéru prvních Star Wars, slyšeli jste mimo jiné toto:



Titulkovaná verze neexistovala.

16 komentářů:

  1. Tak a prave ted jsem poprve videl puvodni Star Wars. I kdyz jen ukazku.

    OdpovědětVymazat
  2. Takže FF na Vánoce přiznal, že se mýlí a dabing z 1991 nebyl zas až tak strašný:-o ( www.fffilm.name/2015/12/star-wars-filmy-ceske-preklady.html ).
    Na Silvestra bude odhalení, že FUKAFUTOKYU nebude a vstupné se nevrací:-)).
    Trochu zajímavější je to www.youtube.com/watch?v=QXifjbxZDAM , takže si asi znovu pustím ten South Park, kde Lucas a Spielberg předělávají/kurví svá legendární díla:-).

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Strašný možná byl, ale todle bylo dobrý.

      Silvestra KTERÉHO ROKU?

      Vymazat
    2. Nebyl tak strašný. Jistě ne tak strašný jako ten druhý. Mistr Fuka v tom článku káže nějaké nepravdy.

      Vymazat
  3. Pojďme raději vzpomínat na Lemmyho. Za deset dní mínus jeden rok umřel. https://www.youtube.com/watch?v=2Mkq6GFLIsk

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Dobrý nápad.

      https://www.youtube.com/watch?v=y0sik4yZHY8

      Vymazat
    2. Grime, ty jsi strašně dlouho nemytá a urejpaná vagína...

      Vymazat
  4. Fuka není T-1000!
    ... a gay psi nejsou Aibo s vadným fw:).

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tak už to konečně někdo napište, že fuku není spielberg, startovač není záložna a army of lovers není abba.

      Vymazat
  5. nedaboval stejny clovek Guse polinskiho v sam doma?

    OdpovědětVymazat
  6. tenhle původní dabing mám staženej s DVD rippem původní verze effektů. nedávno sem na to koukal :) mám všechny 3 ty původní verze s původním českým dabingem. Kdybys chtěl FF tak ti je můžu někdy přinést. Jeden film má 3GB a je to mnohem lepší kvalita než na tom youtube a přesto s původními effekty.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. To máte úžasnou věc! Nepodělil byste se o ni? To bych vážně chtěl vidět. Mohl byste mi napsat kontakt na sebe na libertas na centrum.cz? Dík moc předem!

      Vymazat
  7. Já bych měl zájem. Sice mám už DESPECIALIZED verzi ve 1080p co jeden čech s kolektivem tvoří, ale kinodabing ne. Pokud by byl zájem, můžu na oplátku nabídnout původní kinodabing indiana jonese s Přeučilem jako tim fašounem. ...ten je fenomenální.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Mám Harmyho Despecialized verziu aj s kinodabingom, sám Harmy zdigitalizoval ten dabing zo svojej VHS.

      Vymazat