18.1.18

Recenze: Coco - 80%

Malý Miguel žije v (současném) Mexiku se svou početnou rodinou. Miguel miluje hudbu a chtěl by být kytaristou / zpěvákem, ale celá rodina je proti (už mnoho generací), protože Miguelův pra-pra-pradědeček (tak nějak) se kdysi rozhodl pro hudební kariéru a opustil zrádně svou manželku.

Mno, a pak dojde jistým poměrně komplikovaným způsobem k tomu, že se Miguel dostane do Země mrtvých, kde musí udělat jisté poměrně komplikované věci, aby zachránil sebe, svou rodinu, a našel smysl života.


Nejnovější pixarovka Coco má poměrně složitý děj, který je ještě opepřen několika "překvapivými twisty", kdy se ukáže, že něco je nějak úplně jinak. Možná je těch twistů až trochu moc, a nejsem si úplně jistý, jestli při nich dává úplně všechno dokonalý smysl (především to, co mrtvoly vědí / nevědí o svých příbuzných).


Hlavním tahákem filmu je bezpochyby říše mrtvých a její obyvatelé, kteří vycházejí z tradičních Mexických legend. Připomíná to Mrtvou nevěstu Tima Burtona a ještě víc klasickou videohru "Grim Fandango" (včetně toho, že to v podsvětí vypadá převážně jako v první polovině 20. století). Tvůrcům tohle prostředí umožnilo přijít s mnoha vtípky a "pravidly" toho, jak funguje tento svět a cestování mezi ním a světem živých. Chvílemi mi skoro bylo líto, že musím sledovat Miguelovu hlavní dějovou linku a nemůžu se místo toho dozvědět víc podrobností o tomto světě a uvidět víc jeho koutů.

A samozřejmě všechno úžasně vypadá. Animace, barvy, mimika (kostlivců i lidí), efekty, dokonce i 3D ujde. A dočkáme se i čivav a jiných srandovních psů.



Coco je korunován docela originálním poselstvím. Jednak o důležitosti rodiny a naplnění vlastního snu (to není tolik originální), ale také o tom, že smrt nemusí být smutná, a na mrtvé se nemusí vzpomínat se slzami v očích. Což je fajn a možná u dětského filmu i docela odvážné.

Vzhledem k tomu, že všechny postavy filmu jsou Mexičané, dočkáme se různých narážek a kontextů, které nemusí být pro Evropana hned pochopitelné (které české dítě ví, kdo to je Frida Kahlo?), ale překlad i dabing (včetně písniček) jsou velmi slušné (i když samozřejmě originál je originál a v české verzi nikdo nemá ani náznak přízvuku).

P.S: Film je poměrně dlouhý (přes 100 minut) a je před ním dvacetiminutový předfilm o tom, jak Elsa, Anna a Olaf pořádají v Ledovém království Vánoce, přičemž jsou velmi multikulturní a superinkluzivní (ano, i židi a gayové smějí slavit Vánoce!). Tento předfilm není příliš dobrý, má dost špatné české texty písniček, a hlavně natahuje váš pobyt v kině na více než dvě hodiny - což může být pro některá děcka vražedné. Na druhou stranu má v češtině jednu lepší pointu než v původním znění, protože se hrdinové loučí s homosexuálním prodavačem slovy "Pořád teplý" (přičemž mluví o jeho ručníku, wink wink).

45 komentářů:

  1. A za co je těch 80%?!? Za nemrtvou čivavu?

    A ten olaf to je to strašidlo, co teď honí našeho premiéra?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. On není náš, je odvedle

      Vymazat
    2. OLAF je spasení, konečně se premiér co nechtěl bejt premiér očistí a bude řídit frimu nebo firmu, čert ví, nevim co furt mele za sračky. Ani nevim čí firmu asi zakleknutou. Hlavně že lidem bude líp. Nevíte někdo kde je ten seznam lidí, kterejm má bejt líp?...Jen se ptam.

      Vymazat
    3. buď rád, že na tom seznamu nejsi

      Vymazat
    4. Tak já bych rád byl na seznamu těch, kterým bude líp.

      Vymazat
    5. Na seznamu mrtvých, Aminuxi?

      Vymazat
    6. Kdysi na škole nám pančitelka říkala, že až bude všude komunismus, tak se budou mít všichni líp.
      Po nějakém sametu nám nějací pravdoláskaří říkali, že až zvítězí pravda s láskou tak se budem mít všichni líp.
      Teď zas nějakej Chlebcův vocasník slibuje, že konečně ano bude líp. Nevím, proč ho sem Chlebec poslal, asi pomsta za to, jak za Husáka trpěli.

      Vymazat
    7. No řekl bych, že po sametu se máme zatraceně líp, než kdykoli předtím. Možná ne všichni, ale to se ani v ČSSR všichni neměli nejlíp.
      Buď rád, žes měl pancitelku a ne soušku ty mudrlante.

      Vymazat
    8. Pnčitelka nebo souška, já nigdy nevěděl a dneska je to zas jinak, dnes musíš říkat osobo.

      "No řekl bych, že po sametu se máme zatraceně líp, než kdykoli předtím. " - To je dost odvážné tvrzení vzhledem k tomu, že jsi zažil jen nepatrný výsek z historie lidstva a nemůžeš hodnotit doby, ve kterých si nežil.

      Co mě se týče, tak já se cejtím furt stejně, spíš čim dál hůř než že by mi bylo líp.
      Jinak o jakékoliv době můžem říct, že se v ní lidi měli líp než kdykoliv předtím. Dnes se máme líp než za socíku, za socíku se měli líp než za první republiky, za první republiky se měli líp než za Rakouska, atd...

      I když kdo ví... Někdo říká, že by chtěl žít ve 13 století, že se lidi tehdy měli líp

      http://www.ceskatelevize.cz/porady/10095690193-pred-pulnoci/412231100252085

      Vymazat
    9. pokud se cejtíš čím dál hůř, je načase zvážit i tu možnost, že stárneš

      Vymazat
    10. Já se měl za komunismu dobře, nemusel jsem pracovat a starali se o mě rodiče.

      Vymazat
  2. Mě by zajímalo, jestli náš prezident je živý, mrtvý, nebo nemrtvý či neživý?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Čí prezident, tvůj a tvý čivavy? Tak ten není nebo je možná vlevo dole...

      Vymazat
    2. Náš zasloužilý prezident si přeje mít státní pohřeb s plnou parádou. A skutečně jenom nepřející sobecké bestie by ho o něj připravily tím, že zvolí někoho jiného.

      Vymazat
  3. Vsadím se, že Coco a Rocco jsou příbuzní.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Rocco does Coco by v tom pripade mel jeste vetsi potencial!

      Vymazat
  4. Nikdo to nechce....Takže prga mrdat!

    A bělit Bělidlo i s babičkou... ta bude zírat až na péro skočí přes plot.Nebo bude zírat na Barunku...kdo ví ?

    OdpovědětVymazat
  5. Ovšem Amine co vím....prezident je usvědčenej lhář a ruskej totem, navíc podrží STBákovi z Chlebcova, tam se uplne tresou na to az mu vymrdaj anál a posadej ho na žlutou matraci nebo snad matrici...kdo ví?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Před asi 2 lety přijela do Ruska Merklová. Mimo jiné si velmi pochvalovala vzestup obchodu a to o několik desítek %. Je Merkel ruskej totem? To bude Německo pohlceno Ruskem?

      Vymazat
    2. Merkelová se tehdy jenom snažila být zdvořilá. Rozhlížela se kolem sebe a snažila se najít něco pozitivního. Já sám marně přemýšlím, co bych Putinoví pochválil. Tu amforu? Nevím. Ale Zeman není ruský totem, Zeman je prostě jenom totem.

      Vymazat
    3. Jednoznačně amforu a jízdu na medvědovi! Zeman by si měl vzít příklad. Ten jeho gumový člun je sice košilatý, ale již notně okoukaný...

      Vymazat
    4. "Zeman je prostě jenom totem." - Pobavilo, dávám ti 1+.

      Corvus - já myslel, že spí s gumovou pannou a on spí s gumovým člunem? Nakonec proč ne, ta panna by ho asi neunesla.

      Vymazat
  6. Který český dospělý ví, kdo to je Frida Kahlo?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Kazdy kdo ma IQ vyssi nez houpaci kun ?

      Nesmi ovsem patrit ke generaci, ktera bez Google nevi vubec nic.

      Vymazat
    2. To ty Cechy nejak precenujete. Anebo ta zminovana generace zahrnuje lidi, co se narodili pred sedmdesati lety. Anebo je podcenujete a myslite si, ze osmdesat procent Cechu ma IQ houpaciho kone a nizsi.

      Vymazat
    3. Stejně si jí většina lidí pamatuje díky obočí. A tomu, že byl nedávno o ní film. S obočím.
      Díky tomu si taky od 90. let pamatuju, že existuje nějaká Brooke Shieldsová.

      Vymazat
    4. Nedávno? Je to 15 let ...

      Vymazat
    5. Petr Beranek, nojo zase další, kdo má rád naduté proklamace.
      Samozřejmě KAŽDÝ, nemá IQ pod úrovní houpacího koně ví, kdo je Frida Kahlo.
      Ty zcela jistě znáš naprosto každou osobnost ze všech oborů, které kdy existovaly (bez Google) neb nemáš IQ houpacího což koně, křesla přímo!
      Byl jsem na její výstavě, no nic moc mimochodem, mnohdy kresbičky na úrovni malého dítěte.
      Ale povzneslo to mé IQ alespoň na úroveň delfína, takže vstupné byla výhodná investice a teď už se nemusím pořád houpat.

      Vymazat
    6. Dost nedávno na to, aby ho zaregistrovali ti co už byli dospělí ale ještě jim není sedmdesát.

      Vymazat
  7. Smrt je někdy vysvobozením. Rozhodně existují horší věci. Není důvod někam spěchat, ale dokonce i pouhé pomyšlení na smrt může být někdy úlevou. Pro každého jednou nastane doba, kdy bude spálen nebo inhumován a věci jako peníze, moc nebo náboženství se jej už nebudou nijak týkat.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Anebo se ho to náboženství najednou týkat začne.

      Vymazat
    2. To asi těžko. Nejsou křesťanské mrtvoly nebo muslimské mrtvoly nebo židovské mrtvoly - jsou jen mrtvoly. Nebo snad věříš v zombie? Ty jsou jen ve filmech. A snad bys nebyl tak pyšný, aby sis myslel, že tvá duše je nesmrtelná. Zamořovat vesmír navěky a prát se s dušemi jiných náboženství? To asi ne.

      Ne, takhle je to nejlepší. Ne před narozenim a ne po smrti. Lehnout si do rakve a mít konečně od všeho klid - to beru.

      Vymazat
    3. Třeba dosáhl osvícení a ví že je nesmrtelný.

      Vymazat
  8. Taky je vtipny kdyz kliknu na homo prodavace tak mi jako prvni vyskoci na displeji " jejda "

    OdpovědětVymazat
  9. další kreslená pičovina pro přerostlé děcka...koho tyhle filmy vůbec zajímají, kromě Fuku?

    OdpovědětVymazat
  10. Mně moc nezaujala ta animace, ale slyšela jsem o tomhle filmu dost dobrého, tak tomu dám asi šanci

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Julie? Ta růžovka od Dá-dády?

      Vymazat
    2. Dáda má Růžovku? A kde to chytla?

      https://cs.wikipedia.org/wiki/R%C5%AF%C5%BEovka

      Vymazat
  11. Ta "Země mrtvých" nejspíš bude Tihuana, město 1.5 milionu obyvatel, minulý rok skoro 1800 vražd.
    Takové Sicario.
    No hlavně že mají Mexičané z té smrti srandu, nic jiného už jim nezbývá.

    OdpovědětVymazat
  12. Cim se to lisi od The Book of Life?

    OdpovědětVymazat
  13. Já! Jaaaaaaa! Vím kdo byla Frida a kdysi jsem byla české dítě!
    A vsadila bych obuv, že jediný, co budou mý dcery znát o Fridě, je to, že si měla líp vytrhávat obočí.
    O čem by tak mohla být další sofistikovaná Pixarovka? Už zvládli lidský mozek, rodinu i smrt... Politika! Pixar musí vysvětlit dětem politiku! Nebo bankovnictví!

    OdpovědětVymazat
  14. O tomhle už kdysi zpíval Gott.
    "Hej Macejko, coco coco coco...."

    OdpovědětVymazat
  15. jeste jednou tedy - jak se to lisi od Book of life?

    OdpovědětVymazat

POZOR! Zdejší diskusi čtu zřídka. Pokud chcete, abych reagoval, tak viz: http://www.fffilm.name/2018/09/jak-diskutovat-o-filmu.html