tag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post6230584493346651332..comments2024-03-28T00:35:38.987+01:00Comments on FFFILM: Víno roku [Bottle Shock] - 40%Unknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-47164650189995218602009-05-18T08:43:00.000+02:002009-05-18T08:43:00.000+02:00No škoda, já se tak těšil... ale asi na to stejně ...No škoda, já se tak těšil... ale asi na to stejně kouknu. Doufal jsem v něco podobného BokovceUnknownhttps://www.blogger.com/profile/07035278974492916244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-38968069098767793412009-05-14T14:00:00.000+02:002009-05-14T14:00:00.000+02:00A já taky zacházím S češtinou brutálně, koukám :-)...A já taky zacházím S češtinou brutálně, koukám :-))))) To mělo být "s češtinou". No, už mlčím.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-84457807228181179242009-05-14T13:59:00.000+02:002009-05-14T13:59:00.000+02:00Abych se pana Fuky zastala: z vlastní zkušenosti v...Abych se pana Fuky zastala: z vlastní zkušenosti vím, že když člověk překládá, tak se mu pak ty jazyky trochu míchají a někdy je těžké zachovat češtinu tak, aby to přeložené byla OPRAVDU česká věta a ne německá (anglická) věta v českém provedení, jestli mi rozumíte. Na Fffilmu zachází z češtinou poněkud brutálně, ale české titulky u filmů, které dělal, mi připadají opravdu české.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-1443926423508678872009-05-13T11:10:00.000+02:002009-05-13T11:10:00.000+02:00Technicka poznamka: vina pada na hlavu, na bedra s...Technicka poznamka: vina pada na hlavu, na bedra si nakladame (nebo nam jsou nakladany) praci a povinnosti :)Unknownhttps://www.blogger.com/profile/11161981696008831878noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-53262596193869084592009-05-13T10:16:00.000+02:002009-05-13T10:16:00.000+02:00Gene Siskel: "I ask myself if I would enjoy myself...Gene Siskel: "I ask myself if I would enjoy myself more watching a documentary of the same actors having dinner."Anonymousnoreply@blogger.com