13.5.08

Mejdan v Las Vegas [What Happens in Vegas...] - 20%

Cameron Diazovou právě opustil snoubenec. Ashton Kutcher právě dostal padáka. Aby zapomněli na trápení, vydávají se do Las Vegas, kde se dají dohromady (proč, když se naprosto nenávidí?) a po několika hodinách se v opilosti vezmou. Příští den se pohádají a dohodnou na rozvodu, ale těsně poté vyhraje Kutcher tři milióny ve slotu a Diazová přijde s tím, že má na polovinu nárok, protože je jeho žena. Jdou s tím k soudu, a zde jsou informováni, že se musejí půl roku chovat jako vzorní manželé (což bude kontrolováno) a teprve pak si budou moci rozdělit ty peníze.



Nemám čas ani chuť se tímto filmem příliš zabývat. Oba hlavní hrdinové se v něm od začátku do konce chovají jako extrémně nesympatičtí zlí idioti. Nevidím velký problém v tom, že žádný soudce ve skutečnosti nemůže rozhodnout "Odsuzuji vás k šesti měsícům manželství". Ve filmech se mohou dít různé nesmysly a jejich hrdinové se mohou chovat různě idiotsky, ale musí to odpovídat nějaké interní logice daného filmu.Mejdan žádnou takovou logiku nemá a postavy dělají zcela náhodné věci, díky čemuž se zcela náhodně dostanou do situací, ve kterých je scenáristé chtějí mít (například "Bude to jako Válka Roseových, ale víc pro teenagery!). Je jasné, že se nenávistní manželé nakonec začnou milovat, ale není ani trochu vysvětleno, proč se to stalo. Prostě se to stalo, protože to scenáristé chtěli.

P.S: Film se jmenuje Mejdan v Las Vegas, ale ve Vegas se ho odehrává asi 10 minut, zbytek v malém bytečku v New Yorku.

P.P.S: Cameron Diazová vypadá už opravdu hodně ojetě a dvakrát starší než Kutcher.

21 komentářů:

  1. Diaz se mi líbíla v jediným filmu, v Masce, tam ze sebe dokázala vykouzlit trochu sexappealu..ve všech ostatních filmech je hnusná, a ty filmy jsou většinou taky hnusný,takže..pass.

    OdpovědětSmazat
  2. Ještě byla dobrá v jinym filmu z Las Vegas - Strach a hnus. Ale tam byla asi tak 2 minuty... I když to může mít víc společnýho s mým pozitivním vztahem ke stylu 60. let, než přímo s ní.

    OdpovědětSmazat
  3. A taky mám dojem, že ten trailer dělala nějaká soucitná dobrá duše, která chtěla všechny důkladně předem varovat. Tohle vážně může nalákat jen ty, kterým se ten film bude líbit.

    OdpovědětSmazat
  4. Ale Fionu namluvila hezky :-)

    OdpovědětSmazat
  5. Trochu OT, ale prosímvás, Františku, proč máme na pozvánkách na novinářskou projekci Indyho 4 cituji: Projekce bude možná už s českými titulky ??:-)
    Stihnete to přeložit? díky;)

    OdpovědětSmazat
  6. Kmotr: Ve chvíli, kdy tu pozvánku rozesílali, jsem ještě neměl celý film a nebylo jisté kdy přijde, kdy ho přeložím a jestli se fyzicky stihnou ty titulky na ten film vyleptat. V tuto chvíli už jsem odevzdal kompletní překlad a zcela jistě se to stihne. A abych předešel dalším dotazům: Do světové premiéry v Cannes nic z Jonese nebo o Jonesovi prozrazovat nebudu.

    OdpovědětSmazat
  7. O Jonesovi jsem ani nic moc víc slyšet nechtěl, rád si počkám...;) Snad jen..v Odvážných palcích jsi říkal, žes to jenom četl, změnilo se na tom něco? už jsi film viděl? dík.

    OdpovědětSmazat
  8. Kmotr: Měl jsem dojem, že z mého předchozího příspěvku jasně vyplývá, že film už mám. - Když už jsem odevzdal hotový překlad.

    OdpovědětSmazat
  9. Jestli jsem to dobře pochopil, on jí nechce dát polovinu, a jediné co musí udělat je, že se nebude chovat jako vzorný manžel?

    OdpovědětSmazat
  10. Anonym: Ne. Soudce jim řekne, že teprve když se oba budou půl roku chovat jako pořádní manželé, pak teprve dostanou ty 3 miliony (které mezitím budou schovány u soudu). T.j. z právního hlediska je to naprostá píčovina, ale to není největší problém tohoto filmu.

    OdpovědětSmazat
  11. A jo, promin, špatně jsem si to přečetl a myslel jsem, že to stále překládáš pořád jen z té dialogové listiny...pardon.

    OdpovědětSmazat
  12. Trapně bych se chtěl zeptat, kdy bude na blogu recenze na nového Indyho? To snad žádné tajemství není, či ano? :-) Vyjde hned po premiéře filmu v Cannes? Díky za případnou odpověď.

    OdpovědětSmazat
  13. Anonym: Na přání Bontonfilmu až v úterý.

    OdpovědětSmazat
  14. Vsadím boty že Indy dostane 80 nebo 100

    OdpovědětSmazat
  15. Když jsem na tenhle film poprvé viděl reklamu v metru, pomyslel jsem si "To bude zase p***vina." Vidím, že jsem jsem se nespletl :).

    OdpovědětSmazat
  16. Anonymní Anonymní řekl(a)...

    Vsadím boty že Indy dostane 80 nebo 100

    15. květen 2008 14:49

    v RSS bylo :
    Indiana Jones a Království křišťálové lebky [Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull] - 100%
    Ale uz byl vlastni clanek stazen :P.

    OdpovědětSmazat
  17. Kde je ten Indy, byl tu a než jsem ho stihl přečíst, byl fuk...

    OdpovědětSmazat
  18. Zadával jsem ho do systému aby se vypublikoval v úterý a omylem jsem jednou klikl místo "Save" na "Publish".

    OdpovědětSmazat
  19. Diaz působí ojetě? Dvakrát starší než Kutcher?? No něco na tom možná bude, trochu jsem si toho všiml už v traileru. Ale ve skutečnosti má Kutcher 30 let a Diaz 35. Takže rozdíl mezi nimi je minimální.

    OdpovědětSmazat
  20. Nevíte, jak se jmenuje písnička, při níž spolu tancovali při firemní večeři...?

    OdpovědětSmazat
  21. ježiš fuj. jsou všechny romantický komedie takhle neudně debilní, a já to jenom předtim neviděla?

    OdpovědětSmazat

Komentáře jsou moderovány kombinací umělé a lidské inteligence. Mohou být zveřejněny až po několika hodinách a ty zveřejněné mohou později zmizet. Pokud pošlete stejný (nebo podobný) komentář několikrát, výrazně se tím snižuje pravděpodobnost, že bude někdy publikován.