11.4.12

Workshop o titulcích a věcech kolem: 24.4.

24. dubna od 14:00 se koná v rámci festivalu Finále Plzeň můj workshop o titulkování. Vstup zdarma, kapacita 100 míst.


Nevím přesně, co je to "workshop", ale pravděpodobně se tak v Plzni říká veselým historkám z titulkování.

39 komentářů:

  1. Bude natáčen záznam???????? Prosímděkuji

    OdpovědětSmazat
  2. Došel bych, ale Plzeň je sakra daleko. Taky se přimlouvám za záznam...

    OdpovědětSmazat
  3. Já budu workshopovat a záznam rozhodně pořizovat nebudu. Co plánují organizátoři, to netuším...

    OdpovědětSmazat
  4. Co z toho kdyz uz tam ma Hulan zamluveno 99 mist

    OdpovědětSmazat
  5. Workshop znamená, že tam budeš lidem předvádět, jak se titulkuje a oni si to pak budou moct sami zkusit - za tvého odborného dozoru. Něco jako když se dětem ukazuje, jak se patlá keramika a pak se ta keramika patlá s nima za asistence vrchního patlala...

    OdpovědětSmazat
  6. workshop jsou klasicke dilny ze zakladky, neco se kuchti a ucitel zabranuje nejhorsim zranenim s nozem.

    OdpovědětSmazat
  7. A to by se zrovna jako exkluzivita na FFFilm hodilo, franto nahraj to :-)

    OdpovědětSmazat
  8. Pokud bude o nahrávku skutečně tak velký zájem, pokusíme se to celé zaznamenat (pokud nebude mít František nic proti) a následně to uploadnout na web. To by neměl být problém :)

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Pro ucastniky minulorocniho uploadovaciho workshopu nikoliv.

      Smazat
    2. neviem ako chcete odmerat ten zaujem, ze ci je uz dost "velky" ale myslim, ze hodit niekde do rohu kameru, prednasajucemu mikrofon a potom to cele nahrat na youtube by nemal byt problem ;)

      Smazat
  9. Dělá titulky a neví, co je "workshop." Tss, tss...

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Ale Franta nedělá titulky na češtinu...

      Smazat
    2. Co to znamená "na češtinu"?

      Smazat
  10. Napiste si na muvi.cz. Frantiskovy videa tam jsou nejsledovanejsi. Treba se chytnou
    Gerlant

    OdpovědětSmazat
  11. Taky se přimlouvám za záznam. ;) Rád bych se podíval.

    OdpovědětSmazat
  12. Taky bych záznanm rád viděl, nebo aspoň slyšel.

    OdpovědětSmazat
  13. Pokud nebude záznam, tak deset koťátek chcípne, takže bacha na to.

    OdpovědětSmazat
  14. R2, do you is fucking

    OdpovědětSmazat
  15. Franto, WTF?!
    Doprdele tak oznam, ze bude videozaznam jako z tvejch seminaru o Japonsku, nebo s tim tady vubec neprud.
    Koho zajima, ze neco nekde nekde v Plzni...?

    Jo jeste k tvejm seminarum o Japonsku. No dobry, byls tam 5x na dovoleny, jenom ale to tvoje chutzpe: jiny Cesi byli v Bulharsku na dovoleny 25x nebo treba jiz ziji v Japonsku 20 let, ale nikoho z nich nenapadne poradat prednasky o tom, jak to v tech zemich chodi, byt to znaji mnohem lepe nez ty.

    Tohle vsechno je fakt projev nakyho ???, smisenyho s drzosti.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. tusim, ze se tomu rika showmanship. Voni lidi, co jezdi 25 let do Bulharska, urcite taky touzi po tom, ukazat nekomu svoje diaky a sdelit nejaka moudra, ktera na svych cestach ziskali, to vubec nesouvisi s tim, jestli to tam znaji nebo te zemi rozumi. Se vsad, ze kdyby si mysleli, ze tam nekdo prijde, tak delaj lidi i prednasky o nahodnym prujezdu Slovenskem

      Smazat
    2. A dokonce existuje spousta lidi, kteri ziji v Japonsku od narozeni do smrti a nikdy o tom neudelali prednasku.

      Smazat
    3. No je mozny, ze je to ani nenapadlo, zatimco ty sem musis prdnout i to, ze jsi doma a to i s mapou. Ale treba je to jen chytry tah, ze prave doma nejsi, aby te nevykradli.

      Urcite se postarej o to, aby tady byl zaznam toho tilulkovaciho seminare, pac k tomu podle myho mas daleko vic co rict nez k tomu, jak chodi zivot v Japonsku.

      Ale aby nedoslo uplne k nedorozumeni: ja te mam rad a vsechny povidacky o Japonsku jsem shledl a pobavil jsem se, tohle bylo ciste zamysleni nad tim, co jsem uz prve napsal.

      Smazat
  16. Já se přimlouvám za workshop o dávání psů na kokota.

    OdpovědětSmazat
  17. Volal jsem režisérovy. Prý to nemá čas natáčet, dělá dvojku Hranařů.

    OdpovědětSmazat
  18. Take prosim o zaznam.

    OdpovědětSmazat
  19. Hlasuji po zaznamenání a uploadnutí na YOuTube a odkaz sem na FFFilm. Rád bych to viděl. A slibuju, že pokud se to tu objeví, tak zase Frantovi jendou přispěju. :)

    OdpovědětSmazat
  20. Záznam bych ocenil i já.

    OdpovědětSmazat
  21. Mohl bych ti tam predat nejake stravenky za psani FFFilmu? Penize nejsou, sukajici gorily potrebuji banany... :(

    OdpovědětSmazat
  22. Záznam si strčte do prdele

    OdpovědětSmazat
  23. Rád bych se stavil, tak snad budu mít čas a nebude tam plno... :)

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Přijď, bez tebe to nebude ono

      Smazat
    2. Sál je skutečně velký (často se tam vešlo i více než 100 lidí), u workshopů se většinou nezaplní. A co se týče záznamu, když je o něj ztak velký zájem, pokusíme se ho pořídit :)

      Smazat
  24. Z Á Z N A M !!!

    OdpovědětSmazat
  25. Take prosim o zaznam.

    OdpovědětSmazat
  26. Kazdopadne zaznam! A at je to se slovenskyma titulkama!

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. A kdo to bude prekladat?! To uz dneska nejni tak jednoduchy, sehnat nekoho, kdo rozumi reci nasich bratru.
      Je to v hodne vecech uplne jinej jazyk, treba kocka se myslim rekne macka a takovejch veci je...Jako poslouchas a dobry, vnimas to,jako kdyby treba mluvili polsky,dobry, tak jako zhruba vic vo co de a najednou BUM! WTF?! naky slovo ze vis uplny hovno a mohli by rovnou mluvit treba portugalsky.

      Smazat

Komentáře jsou moderovány kombinací umělé a lidské inteligence. Mohou být zveřejněny až po několika hodinách a ty zveřejněné mohou později zmizet. Pokud pošlete stejný (nebo podobný) komentář několikrát, výrazně se tím snižuje pravděpodobnost, že bude někdy publikován.