22.5.19

Recenze: Aladin (2019) [Aladdin] - 30%

Disney pokračuje ve své snaze předělat všechny své klasické animované filmy do hrané podoby (tedy živí herci plus spousta CGI). A tentokrát si vzal na mušku svého muzikálového Aladina, který shodou okolností patří k nejoblíbenějším filmům mého mládí, viděl jsem ho mnohokrát a znám ho zpaměti.

Protože hraná verze kopíruje mnohé z původní animované verze, nebylo pro mě možné originál ignorovat a musel jsem tuto recenzi pojmout především jako srovnání dvou verzí. Pokud původního Aladina neznáte nebo nemáte rádi, tato recenze vám asi moc nepomůže, sorry...


A pokud původního Aladina znáte a máte rádi, pak vězte, že ten nový dopadl asi nejhůř, jak dopadnout mohl.

Kde začít? Začněme třeba od castingu. Neboli, jak začíná ten známý vtip: "Potkali se jednou v baru gay černoch, ukrajinská prostitutka a cikán..."


Jasmína a Aladin jsou v původním filmu děcka na počátku puberty, tudíž se k nim jejich naivita hodí. Hercům v tomto filmu je přes 25 let, a když se chovají jako děcka na počátku puberty, je to nechutné až strašidelné, rozhodně ne roztomilé.

A Will Smith jako džin... Nemám problém s jeho obsazením a rozhodně se nesnaží imitovat Robina Williamse. Mám ale problém s technickým zpracováním džinovy podoby. Disney ho mohl animovat kompletně ručně. Nebo mohl použít živý herecký výkon Willa Smithe. V obou případech by džinův herecký výkon mohl mít nějakou jiskru a život. Místo toho je většina jeho gest nepříjemně prkenná, jako průměrný motion capture z nějaké videohry. Kromě toho ale džin stráví podstatnou část filmu ve své "lidské podobě" (kdy "hraje" Aladinova lidského, nemodrého sluhu), a v této podobě je mnohem příjemnější se na Willa Smithe koukat.


Co dál?

Původní Aladin měl 91 minut. Nový film má 128 minut a navíc nemá zdaleka tak precizní tempo, jako originál. Jsou v něm stejné písničky (plus nějaké navíc), některé velmi podobné scény a dialogy, ale často změněné tak, že narozdíl od originálu nemají emocionální náboj a postrádají smysl. Například vzhledem k tomu, že hlavní pointa filmu má být "buď sám sebou a na nic si nehraj", je s podivem, že v tomto filmu první sblížení Aladina (převlečeného za prince) s Jasmínou proběhne díky tomu, že umí tancovat. Ale tancovat umí pouze díky džinově magii.

Dále si vzpomínám, že v jednu chvíli ve finále filmu má kladná postava v držení magickou lampu, jejímž třením může vyvolat džina a zlého Jafara porazit (má ještě všechna tři přání), ale neudělá to a nechá si lampu opět sebrat...???

V jiné chvíli hrdinové debatují o tom, že by džin mohl magicky změnit zákony v Agrabahu, aniž by je napadlo, že ty zákony může (bez spotřebování magického přání) změnit i sultán, který je v tu chvíli na jejich straně.

A Jafar není zlověstný stařec, ale snědý metrosexuál přibližně v Aladinově věku, jehož přerod v maniakálního padoucha na konci filmu působí mnohem divněji než v originálním filmu.



A papoušek Iago v tomto filmu není vtipná postava, nýbrž rekvizita. Místo aby měl vtipné hlášky, tak především opakuje slova po lidech jako typický tuctový papoušek.

Fakt nevím, co dále ještě o filmu psát. Téměř každá jeho scéna mi připadala buď zhola zbytečná, nebo zkopírovaná z původní animované verze a upravená k horšímu, se ztrátou tempa, vtipu, expresivity postav a případně i logiky. Nikdy by mě nenapadlo, že tenhle film režíroval Guy Ritchie!

Nový Aladin má všechno špatné z nové Krásky a zvířete a nic moc dobrého. Kromě velkého rozpočtu. Připadal mi v mnoha scénách jako nějaká záměrná parodie na téma "takhle zkurvit se dá vaše oblíbená předloha".

P.S: Český dabing rozhodně není špatný, ale jsem si skoro jistý, že v původním znění bych měl z filmu o něco pozitivnější dojem.

28 komentářů:

  1. Takhle divnej (a nebojím se říct blbej a nefunkční) trailer jsem teda dlouho neviděl. V prostřední pasáži se asi třicet vteřin nic neděje, záběr noční pouště... a následuje střih do pěti vteřin úplný tmy. Hlavně že to má celý přes dvě minuty. Slušný WTF...

    OdpovědětVymazat
  2. Kdyby moje recenze filmu Aladin dopadla takhle, spokojený bych s ním nebyl.

    OdpovědětVymazat
  3. Kdo mluvi cesky Smitha? Bohdan zejo? NEJDU

    OdpovědětVymazat
  4. Pokial nieje dzin animovany rucne ani to nieje motion capture W.S. tak akou technikou je spraveny?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Nevim, vypada ta jako spatna kombinace obojiho, nebo hodne spatny motion capture.

      Vymazat
  5. Franto, dokončuj! Dokončuj vtipy! Co se stalo, když se v baru potkali gay černoch, ukrajinská prostitutka a cikán?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Gay černoch pošilhává po cikánovi. Ten by si ale chtěl pronajmout tu prostitutku. Jenže na to nemá peníze. Po chvíli se prostitutka vzdálí a ti dva se domluví, že černoch ji zacvaká ale pod podmínkou, že půjdou do trojky. Cikán souhlasí.
      Když přijde prostitutka zpátky, vytáhne černoch pár bankovek a seznámí ji s plánem. Ona říká: "tak na to zapomeň. Mně nevadí, že jseš černej, ani že ten druhej je cikán. Ale že jste voba Rusáci, tím u mě končíte."

      Vymazat
    2. Gay černoch to chce poprvé zkusit se ženskou, a tak by si rád zaplatil prostitutku. Cikán ale povídá: "Né, táhni do piče, já tu byl dřív!" Černoch je nervózní, a tak ho nechá jít prvního. Za hodinu se prostitutka vrátí do baru a černoch se jí zeptá: "Tak co, teď už si na mě uděláš chvíli?" A prostitutka odpoví: "To nejde, já byla s tim cikánem, von jako že mi jí vylíže a najednou slyšim: "Dyk, more, měď!" a ukrad mi DANU."

      Vymazat
    3. Tak už i vtipy musí za Fuku dokončovat jeho backeři...kdyby moje dokončení vtipu dopadlo jako tvoje, Franto, spokojenej bych s tim nebyl.

      Vymazat
    4. Jdu takhle Londýnem a najednou proti mě negr a nese notebook. Říkám si: Ten vypadá jako můj. Ale to je blbost, můj je doma a leští mi boty.

      Vymazat
    5. No, ještě někdo? Zatím s tím zakončením spokojen nejsem.

      Vymazat
    6. Tady se nikdy nic nedokončuje. To bys už po těch letech měl vědět!

      Vymazat
    7. Zakončením bude, když do trojky přijde All Kadin..

      Vymazat
    8. Co si tady člověk sám neudělá, to nemá!

      Stalo se to v jednom baru v Kyjevě. Gay černoch, který byl obchodním zástupcem jedné americké firmy, nabídl prostitutce drink a vyslechl si celý její příběh, jak její rodina zahynula při ostřelování v Luhansku. On sám přišel o svého partnera, kterého zastřelil v Alabamě policista, který byl nervózní z toho, že ten černoch sahal do náprsní kapsy pro doklady. Cikán celou tu dobu hrál na výherním automatu a nic neslyšel a nevšímal si jich.

      Anekdoty mi moc nejdou. Zkuste to ještě někdo dokončit.

      Vymazat
    9. Dokončením bude když All kadin začne podávat allkaviar..

      Vymazat
  6. Franto, na socialnich sitich se proslycha, ze jsi opet stastne zamilovany a zijes plnohodnotnym sexualnim zivotem. Je to pravda? Dekuji za odpoved a preji hezky den.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ano, to je pravda! A to je v tuto chvili vsechno, co k tomu chci rict.

      Vymazat
    2. Znamená to tedy, že vážnými osobními problémy již netrpíš a opět se věnuješ práci na svém dokumentárním filmu z Tokya?

      Vymazat
    3. Doufám tedy, že časem prozradíš víc. Fanoušci mají rádi v soukromí celebrit jasno!

      Vymazat
  7. No jo, jenže film Alandin je film dokončený, to se mu prostě upřít nedá, ani kdyby se kdokoliv postavil na hlavu.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. František sice neumí dokončit film, možná ale umí dokončit koitus. A to je v tuto chvíli všechno, co k tomu chci říct.

      Vymazat
    2. Pokial netrva na tom, ze si to cele spravi sam tak sa mozno aj dokoncuje.

      Vymazat
    3. Chtěl jsi napsat předčasně dokončit, viď?

      Vymazat
    4. Jak ale v rámci fukologiky vnímat pojem "předčasně"?

      Vymazat
  8. Artuš,Aladin. čo zas Guy chodí s Madonnou ?

    OdpovědětVymazat
  9. Byl jsem na tom trochu jako rukojmí a je to v pohodě, oddechová popcornovka, Smith obsazený velmi trefně, zbytek herců pohoda, vůbec nechápu hejty a nízký procenta. Tipoval bych si, že za tím je zase přihlášení k nějaký antiliberální internetový vzpouře nebo podobné náckovské bouři ve sklenici vody.

    OdpovědětVymazat
  10. Takže jaký je result? Je ten film Aladeen nebo stojí za Aladeen?

    OdpovědětVymazat

Komentáře jsou moderovány kombinací umělé a lidské inteligence. Mohou být zveřejněny až po několika hodinách a ty zveřejněné mohou později zmizet. Pokud pošlete stejný (nebo podobný) komentář několikrát, výrazně se tím snižuje pravděpodobnost, že bude někdy publikován.