14.3.20

Recenze: Zapomenutý princ [Le Prince oublié] - 40%

Trailer (viz níže) na tuto francouzskou rodinnou komedii tvrdí, že "Každý večer před spaním se Sofiin tatínek stane princem v jejich kouzelném světě." I z jiných propagačních materiálů se dozvíme, že "Tatínek každý den vypráví své dceři...". Ovšem o tom film Zapomenutý princ není!

Film začíná pohádkovým příběhem, který má asi 10 minut a je prvním a posledním pohádkovým příběhem, který ve filmu uvidíme. Dojde k němu totiž těsně předtím, než dcerka "dospěje" a "poprvé se zamiluje" (je jí 11 let) a nadále už nechce, aby jí byly vyprávěny pohádky.


To ale neznamená, že se film odehrává v realitě. Polovina se ho odehrává mimo ni, ve fantaskním světě, který není světem "příběhů, které táta vypráví", nýbrž světem, ve kterém se herci / producenti / režiséři tátových příběhů snaží vyrovnat se skutečností, že už nebudou potřeba. Dceruška mezitím začne toužit po příbězích s novým princem (který vypadá jako její skorokluk, samozřejmě), ale pokud nějaké takové příběhy proběhnou, nevidíme z nich ve filmu ani sekundu. Sledujeme pouze dobrodružství Prince (tedy tátova alter ega), který se snaží stát se ve "snovém studiu" opět relevantním. Což se přibližně v poměru 1:1 prolíná s reálným světem (přičemž "Princ" a "skutečný táta" si pravděpodobně navzájem vůbec neuvědomují existenci jeden druhého, přestože je oba hraje tentýž Omar Sy).


Řečeno stručně, základní námět filmu Zapomenutý princ je docela originální a těšil jsem se, co zajímavého z něj tvůrci vykřešou. A moc nevykřesali....

Pokud vezmeme v úvahu, že celková pointa / metafora je od začátku krystalicky jasná, a že si tvůrci mohli vymyslet téměř cokoliv, je nápaditost a fantasknost celého tohoto filmu značně omezená a výsledek je místy až tragicky nudný - především ta "pohádková" polovina. Princ v ní chodí od jedné fantasy postavy k druhé, dělá humory, povídá si s nimi o nesmyslech a teskní nad tím, že bude zapomenut.



"Reálná" část s rebelující dcerou a nechápajícím otcem (a novou sousedkou, balící otce) je o něco zajímavější, ale i zde jsou některé scény značně nudné. Je v nich občasné CGI, ale není nic moc a celkově je jasné, že tvůrci neměli tolik peněz, kolik by chtěli.

Problém jsem měl také s českým dabingem, ve kterém se některé dialogy (v originále zřejmě vtipné) změnily ve WTFa zábavné postavy působí jako otravní psychopati. Například je několikrát zmiňován nějaký "Francis Ford Racek", kterého nikdy neuvidíme, a fakt by mě zajímalo, proč se tak jmenuje a jestli to má být vtipné (možná to v originále bylo "Francis Ford Cormoran"...???). Ve filmu se také opakuje motiv různých náhodných plakátů na ulici, které (franocuzsky) komentují děj, ale jsou do dabingu překládány jen někdy, zdánlivě náhodně.

Zapomenutý princ má poměrně zvláštní pointu, která by se dala shrnout větou "Pokud svou dceru přestanete bavit, nic si z toho nedělejte, stačí 15 let počkat a pak můžete bavit její dítě". Film se ale samozřejmě nesnaží nějak hlouběji analyzovat, co z toho vyplývá a jak se s tím vyrovnat. Není o mnoho hlubší než Nekonečný příběh. Ale nevpadá tak stylově a nemá Kamenožrouta.

60 komentářů:

  1. Stejně to neuvidíme, takže není čeho litovat. Frantíci pouze dokazují, že jejich film už dávno za nic nestojí. Prga.

    OdpovědětSmazat
  2. Možná je FF Racek narážka na FF, ale neumím franocuzky a nevpadá to na to. Nebo možná spíš Jonathan Livingston Seagull. Každopádně všichni chytí na konci filmu coronavirus a umřou.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Každopádně všichni chytí na konci filmu coronavirus a umřou.

      Konečně něco pro tebe..

      Smazat
  3. Franta teď bude mnohem častěji pouštět komentáře, protože bude sedět doma na zadku. A bude příval retrorecenzí.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Ja doufam, ze Franta na corona virus umre. Do karet mi hraje, ze ze duchodce, cili cizikova skupina.

      franto, chod prosim te co nejvic na prochazky a nekam kde je hodne lidi. Neuskodilo by kdybys je olizoval a nechal si plivat do pusy. Uz pro tu legraci

      Smazat
    2. Může si přát co chce, máme svobodu, ne?

      Smazat
    3. Tak když může Fuka přát Slávku Bourovi rakovinu...

      Smazat
  4. Žádné edgy humory o koronaviru? Co se to s Františkem stalo?

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Nema cas na kraviny, bude se zenit. Nebo registrovat, proste vstoupi do svazku s Pupenem. Zarizuje hnizdecko, zbavuje se prochcanych matraci a podobne. Na dobu, kdy nadsene zvatlal o svem filmu, uz ani nevzdechne.

      Smazat
  5. Zase negři? Ti Francouzi jsou fakt na pěst.

    OdpovědětSmazat
  6. O čem že ten film je?

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. O zapomětlivém černokněžníkovi co někam založil svuj nedostřihanej film a teď ho nemůže najít..

      Smazat
  7. Nešel bych, ani kdyby to nešlo...

    OdpovědětSmazat
  8. Posledni recenze? End is nigh!

    OdpovědětSmazat
  9. Frantisku, prozradis nam identitu hrdeho noveho majitele prochcanych matraci? A co ze ses tak rozsoupnul? Jeste pred tydnem bych si nedovedl predstavit, ze bys nekomu mohl neco darovat.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Anonymní, víš kolik se z jedné matrace dá ušít roušek?!

      Smazat
  10. Velmi dobrá připomínka. František Fuka sice neodpoví, neboť se ho podobné výroky dotýkají a urážejí ho, ale je dobré připomenout, že ač sám chce, aby mu lidé půjčovali věci a posílali mu peníze na účet, sám od sebe nikomu nic nedá.

    OdpovědětSmazat
  11. "Není o mnoho hlubší, než Nekonečný příběh." Tuhle poznámku nechápu. Těžko lze najít hlubší dětskou knížku, než Nekonečný příběh, v němž se prolíná archetypální příběh Hrdiny z Jiného světa s příběhem Chlapce z Tohoto světa. Quest hledání Nového Jména, které jedině zregeneruje říši Fantazie je symbolická trefa jak blázen, stejně jako každý krok na cestě k němu, který je dobře promyšlený a zasazený do koherentní symboliky (postupné blížení se k odpovědi, že záchrana Fantazánie leží mimo její hranice a že je to ten, kdo čte řádky, na kterých je to popsáno - to je přeci 'meta' jako blázen, mě jako dítěti se z toho zatočila hlava, když jsem to jako desetiletý četl). Nakonec Chlapec vstoupí do Fantazánie a začne ji tvořit znovu, ale s každým novým stvořením zapomene jednu vzpomínku ze světa Venku. Postupně se tak ze Spasitele stává mentální mrzák a despota s amnézií a musí nakonec v posledním vypětí zachránit sám sebe a nahý a s pokorou se vrátit do Vnějšího světa. Je to jeden z nejhustších a nejhlubších příběhů jaké jsem kdy četl.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Mea culpa. Myslel jsem film Nekonečný příběh.

      Smazat
    2. To nic nemění na tom, že kdokoli pronese slovo "archetypální", měl by dvě hodiny štípat dřevo. A za "koherentní symboliku" si dej dvacet kliků.

      Smazat
    3. No jistě, knížky by ses přece nedotkl ani klackem.

      Smazat
    4. Děvčátko Momo a ztracený čas je taky poměrně slušná filozofická záležitost.

      Smazat
    5. To Fukovi nevykládej, pro něj je největší "filozofie" počítačová hra pro děti a filmy Michaela Baye.

      Smazat
    6. Hele, těch dvacet kliků byl docela dobrej nápad! Done. Není nad trochu cirkulace v čase cholery. A pokud jde o "archetypální", tak holt se smiř s tím, že tohle slovo/pojem existuje a že se občas hodí :-) Vím, že je často nadužívané zvláště 'mladistvými intelektuály', ale občas prostě sedne jako prdel na hrnec. Třeba tam, kde z dotyčného filmového nebo knižního tvůrce doslova odkapává explicitní inspirace Jungem/Campbellem a cílem evidentně je vytvořit něco jako 'mýtus'. Ať už je výsledek jakkoliv chytrý/hloupý.

      Smazat
    7. Honzo, Honzo, Ty kluku ušatá. Neměl bys tolik vyčnívat nad zdejší AI.

      Smazat
  12. Inteligence jsou buď v karanténě, nebo zdechly. Snad odmlčení se tohoto fóra není počátek kolapsu civilizace, ale jen příznakem nějakých Fukových specifických problémů.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Hned jak dodelam film, pustim se do toho.

      FF

      Smazat
  13. ahoj franto, mohl bys prosim napsat recenzi na animal crossing? pripada mi to jako uplne pitoma hra o nicem, tim vic me prekvapuje vysoke hodnoceni a vseobecne nadseni. mohl bys to rozlouksnout ve sve recenzi, prosim?

    OdpovědětSmazat
  14. Zapomenutý fffilm.

    OdpovědětSmazat
  15. I do mého života se vkradl pocit nenaplnění, když to zde takto ustrnulo...

    OdpovědětSmazat
  16. Žije ještě Franta? Nebo už byl nahražen umělou inteligencí obsluhující jeho internetové stránky?

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. 51lety Frantisek je ponoren do sveta hry pro deti, kde konverzuje s papousky, myvaly a opet kaci stromy, coz je jedna z jeho nejoblibenejsich kratochvil.

      Smazat
    2. Zije, unela inteligencia by to vyspoilovala lepsie.

      Smazat
    3. a my chcem cenzuru na Dům Ytrrrrrrrnl??!?!

      Smazat
    4. Děkuji za objasnění Wilíku, máš úplnou pravdu.

      Smazat
  17. Bude recenze na Doom Eternal?

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Ne. Ještě jsem nedohrál ani předchozí Doom

      Smazat
    2. a ani na něj nenapsal recenzi, bohužel ...

      Smazat
  18. Báseň pro měsíc duben

    Le Prince oublié
    Fuku poblije

    Děkuji.

    OdpovědětSmazat
  19. Ahoj Franto, na tokyochatu koluje vase tvrde domaci porno. Vyjadrite se k tomu s Pupenem nejak? Dekuji za odpoved.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Nic o tom nevím, že by moje domácí porno kdekoliv kolovalo (tedy aspoň ne z posledních 5 let).

      Smazat
  20. Franta žije, ale má krizi. Objednal si nějakej drek na videohry, aby se mohl ještě účelněji flákat a srát a film, a oni mu napsal, že přijde až někdy v září. Čili doma brečí, Pupík ho utěšuje a Franta sám sebe přesvědčuje, že je pořád internetová celebrita. Do toho s Pupikem shánějí nějakou subinku pro své nechutné sexuelní hrátky. Má toho prostě moc, film musí počkat.

    OdpovědětSmazat
  21. Ahoj Maxi, už jste si s Renn našli nějakou tu intelektuální kámošku na styk?

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. ??? Pokud vim, "Max Renn" je jméno hlavního hrdiny Videodromu.

      Smazat
    2. Jéžiš, tak sorry, ty netýkavko. Takže - našel si už hlavní hrdina Videodromu nějakou tu intelektuální kámošku na styk?

      Smazat
    3. Co já vím, to se zeptej jeho.

      Smazat
  22. Dokončuje film.

    OdpovědětSmazat
  23. Bude se tu ještě něco dít?

    OdpovědětSmazat
  24. čeká se, až se zase rozjedou kina.takže máte do konce roku volno tepláci.

    OdpovědětSmazat

Komentáře jsou moderovány kombinací umělé a lidské inteligence. Mohou být zveřejněny až po několika hodinách a ty zveřejněné mohou později zmizet. Pokud pošlete stejný (nebo podobný) komentář několikrát, výrazně se tím snižuje pravděpodobnost, že bude někdy publikován.