2.1.23

Divadelní okénko: Totoro, Návrat do budoucnosti, Book of Mormon

O třech (skoro)muzikálových divadelních zážitcích. Plus krátký bonus o MHD v Londýně.



28 komentářů:

  1. Ahoj Františku, budeme mít spolu sex?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Nevím. Pošli fotky, ať se na tebe podíváme. Máme celkem vysoké nároky.

      Vymazat
    2. Samotní muži nepište.

      Vymazat
    3. Franto, nevěř mu, určitě to je samotný muž!

      Vymazat
    4. Ajajaj... Skutečnost, že jsi možnost našeho společného sexu rovnou neodmítl, mě naplnila mírnou depresí.

      Vymazat
  2. Je tu nekdo odvazny, kdo mi napise, co rikaji o mhd v Londyne? Ja nemam koule na to je poslouchat.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Také bych se přimlouval za krátký výtah nebo přepis týkající se MHD. Najde se tu nějaký masochista?

      Vymazat
    2. Nebinární máničky bez koulí tady nechceme. Raus!

      Vymazat
    3. Prej je na píču. Kdyžtak si poslechni poslední tři minuty, ale nestojí to za to.

      Vymazat
    4. Že je MHD v Anglii napíču, to tvrdí každej, kdo tam byl. Mě by daleko víc zajímalo, jak funguje třeba v Japonsku. Říká se, že tam hodně dbají na přesnost.

      Vymazat
  3. Kuk na film Wesele (2021), Poliaci sa s tým vôbec neserú.. Je tam aj scéna, kde nácka mrdá zo zadu reálna sviňa, aby sa priznal k činu.

    OdpovědětVymazat
  4. V roce 2014 si nám zdelil "nejzásadnější odhalení v historii FFFILMu". Má i nový kočkobus varlata?

    OdpovědětVymazat
  5. Nesla by ta laska ku Book of Mormon pretavit cez Startovac? Samotni fanusikovia muzikalov to asi neutiahnu, ale na meno Fuka by sa urcite nabalili sponzori. Bolo by super vidiet ta po rokoch zase pracovat na nejakom kreativnom projekte.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. To je dobrý nápad - bez jakékoliv ironie.

      Vymazat
    2. To není dobrý nápad, ale zasmál jsem se mu.

      Vymazat
    3. To mě upřímně mrzí, český překlad Book of Mormon v tvém podání by mě zajímal. Proč to není dobrý nápad?

      Vymazat
    4. Ja som sa tiez pri tej predstave zasmial.

      Vymazat
    5. Dobrý nápad to není, protože tomu, kdo vlastní nebo bude vlastnit práva na uvedení Book of Mormon je úplně u prdele, co a jak se v souvislosti s nimi děje na Startovači.

      Vymazat
    6. No ty práva budeš právě vlastnit ty, protože je koupíš za peníze, co za tímto účelem vybereš na tom Startovači. To je přece samotná podstata toho nápadu. Následný překlad pak provedeš na svoje vlastní náklady, protože to je tvůj dlouhodobý sen, takže nevidim důvod, proč by ti za to měl ještě někdo platit (času máš na to dost).

      Vymazat
    7. Aha. Tak to jsme si nejak nerozumeli. Ja rozhodne nechci vlastnit prava na muzikal Book of Mormon a neco s nimi delat.

      Vymazat
    8. Pokud ti nejde o práva, tak kdo ti brání udělat český překlad a splnit si tak sen? A pokud bys pak chtěl svůj český překlad prezentovat, tak viz níže. A myslím to vážně, opravdu netrollím.

      Na Startovači (nebo třeba HitHit, Donio apod.) můžeš vybrat peníze na:
      - autorská práva k vydání českého libreta muzikálu (tedy nikoliv práva na české uvedení) - ano, i to lze (jak mi teď potvrdil známý, co se v českém muzikálovém prostředí pohybuje, teď zrovna dělá pro Divadlo Kalich)
      - peníze za práci a čas strávený překladem

      Vymazat
    9. Presne to som povodne myslel. Startovac bude sluzit na tvorbu diela. Ked oslovis drzitela prav, urcite to dobre dopadne a dostanes povolenie realizovat svoju verziu. Drzitel prav nic neriskuje, kludne moze tych verzii nechat vyrobit X.

      Vymazat
  6. Karel Pospíšil5. ledna 2023 v 23:40

    Divadlo je blbost.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tak hlavně divadlo je záležitost pro snoby, kteří chtějí dát najevo, že pohrdají spotřební masovou kulturou. Je zjevné, že František se názorově vyvíjí (správným směrem).

      Vymazat
    2. Cože? Divadlo JE spotřební masová kultura... nevím jak v zahraničí, ale rozhodně tady v Čechách je spousta představení pro nenáročné diváky, kam chodí leckdo a rozhodně ne jenom snobové.

      Vymazat
  7. Book of Mormom v českém znění v překladu Fuky? Nebo aspoň s Fukovými českými titulky? To chci! Františku, neváhej, jdi do toho!!!

    OdpovědětVymazat

Komentáře jsou moderovány kombinací umělé a lidské inteligence. Mohou být zveřejněny až po několika hodinách a ty zveřejněné mohou později zmizet. Pokud pošlete stejný (nebo podobný) komentář několikrát, výrazně se tím snižuje pravděpodobnost, že bude někdy publikován.