tag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post5360516302422879043..comments2024-03-28T00:35:38.987+01:00Comments on FFFILM: Ratatouille - 100%Unknownnoreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-37377760914337592702023-07-10T22:49:58.068+02:002023-07-10T22:49:58.068+02:00Zejmena v brne. To "b" neni omyl ani chy...Zejmena v brne. To "b" neni omyl ani chyba.Diskuterhttps://www.blogger.com/profile/03585203374170116670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-34522923757903516812008-08-11T09:40:00.000+02:002008-08-11T09:40:00.000+02:00tenhle film je zatim to nejlepší co v pixaru uděla...tenhle film je zatim to nejlepší co v pixaru udělali a 100 O/O si plně zaslouží viděl jsem ho asi 5x a nikdy mě neomrzelAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-88310915751536734262007-09-30T01:21:00.000+02:002007-09-30T01:21:00.000+02:00Pokud se sem jeste nekdo prijde podivat na recenzi...Pokud se sem jeste nekdo prijde podivat na recenzi Ratatouilla, tak bych rad prispel svym zjistenim, ze preklad i dabing filmu je vyborny. Jako ostatne u Disneyovek vzdy (a u Pixarovek zvlast).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-7124606451827107282007-07-11T08:44:00.001+02:002007-07-11T08:44:00.001+02:00Prvni Shrek nebyl dabovany, delal jsem jeho TITULK...Prvni Shrek nebyl dabovany, delal jsem jeho TITULKY. (Byl dabovany az pozdeji na videu, a ten dabing vznikl snad podle tech mych titulku, neslysel jsem ho). Dabing pro kina jsem v poslednich letech prekladal jenom Star Wars 1-3 a Auta.František Fukahttps://www.blogger.com/profile/02816098670745133142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-11556456080029904392007-07-11T08:44:00.000+02:002007-07-11T08:44:00.000+02:00Dr. Sid & Fuxoft: Na to si vzpomínám, také jsem to...Dr. Sid & Fuxoft: Na to si vzpomínám, také jsem to v 80´ viděl, v češtině se to jmenovalo Král a pták.<BR/>Ale obří robot tam byl jen jeden...:-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-36094122752687249542007-07-11T08:20:00.000+02:002007-07-11T08:20:00.000+02:00fuxoft: a co prvního Shreka, toho jsi taky nedělal...fuxoft: a co prvního Shreka, toho jsi taky nedělal? Ten měl taky výborný dabing.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-36735221685330888222007-07-10T16:06:00.000+02:002007-07-10T16:06:00.000+02:00Pozor, ja prekladal jenom Auta. Uzasnakovy ne. Rat...Pozor, ja prekladal jenom Auta. Uzasnakovy ne. Ratatouille taky ne.František Fukahttps://www.blogger.com/profile/02816098670745133142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-53892265536569156312007-07-10T14:43:00.000+02:002007-07-10T14:43:00.000+02:00keddie: btw. za preklad aut i uzasnaku bychom meli...keddie: btw. za preklad aut i uzasnaku bychom meli podekovat FF. Ratat.. asi nepreklada?!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-57526107457312759092007-07-10T10:20:00.000+02:002007-07-10T10:20:00.000+02:00Tedy Fuxofte, to by dost dobre mohlo byt ono ! Zaj...Tedy Fuxofte, to by dost dobre mohlo byt ono ! Zajdu do 'pujcovny' a uvidime ! Diky !Dr.Sidhttps://www.blogger.com/profile/04516210159188166795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-77026240907457177312007-07-09T18:19:00.000+02:002007-07-09T18:19:00.000+02:00Dr.Sid: Nebylo to nahodou tohle?Dr.Sid: Nebylo to nahodou <A HREF="http://ec1.images-amazon.com/images/I/51RY9QH5WKL._SS500_.jpg" REL="nofollow">tohle</A>?František Fukahttps://www.blogger.com/profile/02816098670745133142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-43133994439112882672007-07-09T13:50:00.000+02:002007-07-09T13:50:00.000+02:00Tomášovo "jakoby" už hraničí s vadou řeči, o tom ž...Tomášovo "jakoby" už hraničí s vadou řeči, o tom žádná. Sofistikovaně je ale normální slovo a nebylo ho zdaleka tolik (i když jsem si toho taky všiml). <BR/>Ale i přes všechna jakoby sofistikovyně bizarní cool slova - Odvážné Palce je jediný rozhlasový pořád, který naprosto pravidelně poslouchám (teda stahuju) a jsem spokojen.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-25129657222722603042007-07-09T13:23:00.000+02:002007-07-09T13:23:00.000+02:00Nekdy v 80tych letech jsem videl jiny kresleny fil...Nekdy v 80tych letech jsem videl jiny kresleny film kde byl chlapec a obrovsti roboti kteri nicili nejake mesto. A ani nahodou neslo o Miyazakiho Laputu.<BR/>Nevite nekdo co to mohlo sakra byt ?Dr.Sidhttps://www.blogger.com/profile/04516210159188166795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-39979564795315028092007-07-08T21:49:00.000+02:002007-07-08T21:49:00.000+02:00Františku, okamžitě přestaň používat slovo "sofist...Františku, okamžitě přestaň používat slovo "sofistikovaný/á/é"!! Právě jsem si poslechl poslední Palce a použil jsi ho při popisu úplně každého filmu! Do frekvence Tomášova "jakoby" máš sice ještě daleko, ale nebezpečně se přibližuješ! :-)Mironethttps://www.blogger.com/profile/03656120472678966361noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-24797037166766756472007-07-07T03:08:00.000+02:002007-07-07T03:08:00.000+02:00to fuxoft: Spider-vepř zní lépe :) Sorry za OT :)to fuxoft: Spider-vepř zní lépe :) Sorry za OT :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-34240144906741761352007-07-06T16:49:00.000+02:002007-07-06T16:49:00.000+02:00muf: V ceskem dabingu je to "Spajdr-Vepř". :)muf: V ceskem dabingu je to "Spajdr-Vepř". :)František Fukahttps://www.blogger.com/profile/02816098670745133142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-63356375683625892452007-07-06T15:43:00.000+02:002007-07-06T15:43:00.000+02:00Hmm no simpsonových se taky bojím ale jen ze stran...Hmm no simpsonových se taky bojím ale jen ze strany Homera ten jeho nový dabér je naprosto tragickej :( víc než přeložení vtipů do češtiny se bojím obsahu samotného filmu jediný gag co mě z taileru rozesmál bylo Spider-Pig a to bude stejně přeloženo jako pavoučí čuně nebo nějak tak takže to ztratí tu štávu... kdysi skvělé a legendární gagy se změnily do trapáren hlavně že to je ůžasně a velkolepě nakresleno ale to mě vůbec nezajímá chci dobré vtipy a nápady a ne trapárny typu homer je ůplně blbe j a bouchne se do oka kladivem.... a to homerovy urazy byli ve starších sériích hodně vtipné třeba jak padal opakovaně ze skály na skatu :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-71996860251218265222007-07-06T15:27:00.000+02:002007-07-06T15:27:00.000+02:00Presneji - minimalne pred dabingem Uzasnaku a Aut ...Presneji - minimalne pred dabingem Uzasnaku a Aut musim hluboce smeknout - takhle kdyby vypadal dabing a preklad vetsiny filmu, tak bych reci o necem jako kvalitni cesky dabing uz nebral jako posmesek a vzpominani na zaslou slavu. (Napr. si vzpominam, jak Jiri Strach jako Edna Modni byl hodne presny a verny originalu - coz byl hlas, ktery jsem si myslel, ze u nas proste nesezenou :o))<BR/><BR/>Nezbyva nez doufat, ze i preklad a dabing Ratatouille bude stejne peclivy a vymazleny a ujme se ho nejaka podobne schopna parta lidi.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/10104156058560882432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-37746518738881177652007-07-06T15:17:00.000+02:002007-07-06T15:17:00.000+02:00muf: No tedy nevim - sice taky patrim mezi lidi, k...muf: No tedy nevim - sice taky patrim mezi lidi, kteri pokud si muzou vybrat, tak jdou taky radeji na film bez dabingu (zvlaste u akcnich zalezitosti ci Shreka). Ale osobne si myslim, ze jestli existuje nejaka "kategorie" filmu u ktere si nemuzu na kvalitu dabingu (a co si vybavuji tak ani prekladu) stezovat, tak jsou to pixarovky. Myslim, ze to jsou jedine filmy, ktere si dam v kine jak s titulky, tak s dabingem a myslim, ze to je takova posledni basta toho, cemu se driv rikalo povestne kvalitni cesky dabing.<BR/><BR/>To se vic bojim o preklad a dabing celovecernich Simpsonu - kdyz jsem slysel pana prekladatele jak rikal, ze by to nejradsi neprekladal a nechal v originale a nektere priklady jeho prevodu vtipu, tak nevim nevim. Nemusi to byt prusvih, ale ten dabovany trailer na me pusobil ponekud rozporuplnym dojmem.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/10104156058560882432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-19707035228352815392007-07-06T14:44:00.000+02:002007-07-06T14:44:00.000+02:00nééééé zase ten dabing :-( zabijte mě někdo... jak...nééééé zase ten dabing :-( zabijte mě někdo... jak to tak vidím tak ani v brně nebude kopie s titulkama fuck...<BR/>přitom dabing seriálů je vynikající třeba south park nebo simpsonovi ale filmy v kinech jsou nadabovány tak strašně že se mě z toho chce zvracet... včera jsem byl na fantastické 4 a ten dabing byl přímo z pekel... naštěstí ten film byl tak blbej že mě to ani nevadilo ten režisér musí být satan...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-9386727621344883592007-07-06T11:19:00.000+02:002007-07-06T11:19:00.000+02:00elezneho obra jsem videl uz kdysi davno a moc se m...elezneho obra jsem videl uz kdysi davno a moc se mi libil. A po tehle recenzi jsem uz moc zvedavy na Ratatouille. I kdyz vim, ze bych se po vsech tech oslavnych recech na to tesit nemel, protoze pak bude clovek jen zklamany, proste nemuzu si pomoct. Zatim to zni jako takovy ten film co si clovek obcas pusti, kdyz se opravdu potrebuje necim potesit.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/10104156058560882432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-89679524202302578532007-07-06T11:18:00.000+02:002007-07-06T11:18:00.000+02:00Tento komentář byl odstraněn autorem.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/10104156058560882432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2270872860161924291.post-12238930706119825142007-07-06T10:58:00.000+02:002007-07-06T10:58:00.000+02:00Tak Iron Gianta jsem (poprvé) shlédl zrovna včera,...Tak Iron Gianta jsem (poprvé) shlédl zrovna včera, a jedná se o asi nejlepší západní animovanej film, co jsem kdy viděl.Takže na TOHLE se těším fakt hodně, díky za pěknou recenzi.Paulhttps://www.blogger.com/profile/03601999848851737728noreply@blogger.com